Прозвище северной части Техаса между штатами Оклахомой и Нью-Мексико. – Примеч. ред.
90
Батраков (исп.).
91
Король Артур – король бриттов (V–VI вв.); герой многочисленных средневековых легенд. – Примеч. пер.
92
На гербе штата Техас изображена звезда. – Примеч. ред.
93
Государственные чиновники, назначаемые в некоторых американских городах для выполнения правоохранительных функций. – Примеч. ред.
94
Руарк Брэдфорд (1896–1943) – американский писатель, автор книги рассказов «Старый Адам и его дети», по которой был поставлен спектакль «Зеленые пастбища». – Примеч. ред.
