146
Европа — в греческой мифологии дочь финикийского царя, похищенная Зевсом, обратившимся в быка. (Прим. перев. М. Ловина)
147
Коллективный дух (фр.).
148
Семья в гостиной (нем.).
149
Что делает мать? Мать играет на пианино. А что делает отец? Отец сидит в кресле и курит сигару (нем.).
150
«Страсти по Матфею» (оратория), «Хорошо темперированный клавир» — наиболее известные произведения И. С. Баха. (Прим. перев. М. Ловина)
151
Панч — персонаж английского народного театра кукол. (Прим. перев. М. Ловина)
152
Бэббип — герой одноименного романа американского писателя Синклера Льюиса (1885–1951), символизирующий мещанина. (Прим. перев. М. Ловина)
153
Зд.: Человек нерожденный, родись (лат.).
154
Меттерних (Меттерних-Виннебург), Клеменс (1773–1850) — князь, министр иностранных дел и фактический глава австрийского правительства в 1809–1821 гг., канцлер в 1821–1848 гг., один из организаторов Священного союза. (Прим. перев. М. Ловина)
