Галахад — персонаж книги «Смерть Артура» Томаса Мэлори (ок.1417–1471), рыцарь, добывающий чашу Святого Грааля. (Прим. перев. М. Ловина)
137
Призрак Банко, убитого по приказу Макбета, является своему убийце в трагедии Шекспира «Макбет». (Прим. перев. М. Ловина)
138
Ужасный ребенок (фр.).
139
Я, Беатриче, что гонит тебя (ит.).
140
Урожденная (нем.).
141
Хопкинс, Джерард Мэнли (1844–1889) — английский поэт, священник-иезуит. Хопкинс является создателем «скачущего ритма», нового для английской поэзии. «Да славен Бог, создавший пестроту!» — первая строчка стихотворения Хопкинса «Пестрая красота» (1877). (Прим. перев. М. Ловина)
