«Веди меня, Макдуф» — видоизмененная цитата из трагедии Шекспира «Макбет». (Прим. перев. М. Ловина)
115
Гиббон, Эдуард (1737–1794) — английский историк, автор «Истории упадка и разрушения Римской империи» (1776–1788). (Прим. перев. М. Ловина)
116
Цитата из эпической поэмы «Потерянный рай» английского поэта Джона Мильтона (1608–1674). (Прим. перев. М. Ловина)
117
Неправдоподобно (фр.).
118
Честь мундира (фр.).
119
Музыка сфер (гармония сфер) — античное эстетико-космологическое учение. Космос — ряд небесных сфер, каждая из которых при вращении издает свой музыкальный звук. (Прим. перев. М. Ловина)
