Ломбард-стрит — улица в Лондоне, где находятся банки и крупнейшие финансовые корпорации. (Прим. перев. М. Ловина)
68
Пуэбло — общее название группы индейских племен в некоторых штатах США и в Северной Мексике. (Прим. перев. М. Ловина)
69
Высокая мода (фр.).
70
Внутреннее пространство Пруста. Приход Ницше и Киплинга — спортивная личность. Порождение ночи — создание Лоренса. Выходец из ванны — герой Джойса (фр.).