85

Твердая земля (лат.).

86

«Моя дикая ирландская роза» (англ.).

На месте (лат.).

Фактически (лат.).

До появления слова (фр.).

Счастливого пути (фр.).

До свидания (фр.).

Пришел, увидел, не победил (лат.).

Истина сделает вас свободными (лат.).

Моя вина (лат.).

«Воспоминания не ждут» (англ.).

Здесь: «Счастливого пути!» (ирл.)

«Она шла по ярмарке» (англ.).

Sjálfstæði (исл.) – независимость.

Здесь: божественное вмешательство, букв. «бог из машины» (лат.).

Ранее публиковался по-русски под названием «Лужок Черного лебедя».

Назад: 84

На главную: Предисловие