И я до сих пор не нашел, что ищу!

Икигай – право, данное нам от рождения.

Автор имеет в виду стратегическую настольную игру «Монополия» – Прим. пер.

Богемная буржуазия – Прим. пер.

Эта концепция, которой я просто восторгаюсь, принадлежит очень трезвомыслящему и дальновидному коуч-тренеру Дидье Оветту.

Эту фразу я впервые услышала (можно сказать, что он подсказал мне ее) от Дидье Оветта – своего клиента, друга и коуча.

Если это так просто, сделай это! (англ.) – Прим. пер.

A tough friend – «суровый друг», как говорят американцы, которых я решила пригласить в эту книгу, поскольку восхищаюсь их деловитостью, позитивным настроем, литературой, телесериалами.

Это упражнение было предложено Кристиной Левицки в ее книге «Wake Up!» (Eyrolles, 2014).

«Конечно, вы работаете ради удовольствия. Но надо же выложить деньги на стол».

По традиции многие начальные школы во Франции не работают по средам. – Прим. пер.

Одежда для успеха (англ.) – прим. пер.

Притворяйся, пока не добьешься своего (англ.) – Прим. пер.

Они знают лучше (англ.) – Прим. пер.

Это упражнение из книги Джулии Кэмерон «Путь художника».

Ты превращаешь мечты в реальность. (англ.) – Прим. пер.

Эти вопросы я позаимствовала из журнала Psychologies Magazine, который регулярно покупаю и с удовольствием читаю. В каждом номере я нахожу для себя какую-нибудь изюминку.

Этим списком я обязана Пьеру Жиро – специалисту в области компетентностного анализа!

Автор блога Zenhabits.net.

Не оставайся один, когда тебя одолевает тревога. Это суждение и совет я позаимствовала из телепередачи американки Мари Форлео, «Мари ТВ» с участием доктора Неда Хэллоуэлла «Почему умные люди не реализуют себя в полной мере?».

Эти тревоги вращаются вокруг двух вопросов: «Когда я облажалась?» и «Как мне, или нам, выйти из этого дерьмового положения?». (Наверное, можно было бы найти более изящный способ выразиться, но это не соответствовало бы моему образу мышления в те моменты, когда я тонула в стакане воды.)

Во французских школах принята двадцатибалльная система оценок. – Прим. пер.

Тина Рот Айзенберг – дизайнер из Швейцарии, живущая в Нью-Йорке. Известная как Swiss Miss, она ведет популярный блог и является создателем компании «Таттли» (дизайн временных татуировок). Она также основала «Creative Mornings» – известное на весь мир движение «От креативщиков – креативщикам». Это динамичное мероприятие (серия бесплатных ежемесячных лекций для креативных людей) проходит каждый месяц по пятницам в большинстве столиц мира. Движение объединяет сегодня тысячи воодушевленных ею специалистов, которые за кофе и закусками обмениваются идеями. – Прим. пер.

Мать Swiss Miss осталась в Швейцарии и часто посылает ей замечательные посылки с приятными сюрпризами и вещицами, которые ее дочь не может купить в Бруклине.