Brass hat (воен. сленг) – штабной офицер; высокий чин.

Неровная линия верхней палубы японского линкора с характерным «горбом» в средней части была не данью восточным традициям, а имела функциональную необходимость, обеспечивая высокую мореходность, удобства размещения вооружения и механизмов, с требованиями к остойчивости.