410
«Со льдом» (англ.).
411
«Прошу» (ит.).
412
Перевод Н. Ман.
413
Имеется в виду ставший легендарным американский стратегический бомбардировщик Боинг B-52 «Стратофортресс», выпускавшийся в 1950–1960-е гг.
414
Себастьяно Веньер (Sebastiano Venier, 1496–1578) – венецианский дож, военачальник и дипломат.
415
Имеется в виду Светлейшая республика Венеция (Serenissima Repubblica di Venezia; ит.).
416
«Minolta» – японская марка фотографической и копировальной техники, самостоятельно существовавшая с 1928 по 2003 г.
417
Дорсодуро, Джудекка – венецианские острова.
418
Что обозначается (лат.).
419
Что обозначает (лат.).
420
Жан-Жак Серван-Шрейбер (Jean-Jacques Servan-Schreiber, 1924–2006) – французский журналист и политик, занимавший преимущественно центристскую позицию; Пьер Мендес-Франс (Pierre Mendès France, 1907–1982) – французский политический деятель, придерживался левоцентристских взглядов.
