376
«Нас учили говорить врагу „да“» (англ.).
377
«Успешно осуществится» (англ.).
378
«Ты муза!» (англ.)
379
«Этого недостаточно» (англ.).
380
Здесь: «Окей, я тебя заметила» (англ.).
381
Здесь: о гомосексуальных мотивах (англ.).
382
«Французы, возвращайтесь домой! Лакан – тиран, его надо услать с наших берегов» (англ.).
383
«Вы чертовски правы, генерал Кастер» (англ.).
384
«Вообще-то, ты не правнучка Аристотеля» (англ.).
385
Буквально: «Как ваша греческая жизнь?» (англ.)
386
«О да! Отличная мысль! Пошли на кладбище!» (англ.)
387
«Когда будешь готов, вместе выпьем вина» (англ). Строка из песни «Call me» группы «Blondie», солисткой которой была Дебби Харри.
388
«Я мужик и я тебя трахаю! Как, чувствуешь мой перформатив?» (англ.)
389
Расслабься (англ.).
390
Валери Соланас (Valerie Solanas, 1936–1988) – американская феминистка, известная тем, что в 1968 г. совершила покушение на жизнь Энди Уорхола.
391
«В начале, что бы ни говорили, была только богиня. Одна богиня, единственная» (англ.).
392
«Вопреки общему мнению, в начале женщины были всем и одним целым. Была единая сила и была она женской, стихийной и плюральной» (англ.).
393
«Богиня сказала: „Я пришла – это есть справедливость и благо“» (англ.).
394
«Исконная богиня, исконные женские силы. Человечество через нее, на ней, в ней. Земля, воздух, вода, огонь. Язык» (англ.).
395
«В один прекрасный день явился мелкий пакостник. Самоуверенный, хотя по нему и не скажешь. Он заявил: „Я есть Бог. Я сын человеческий, им нужен отец, чтобы ему молиться. Они научатся следовать за мной: я знаю, как надо говорить“» (англ.).
