229
«Ты католик?» (ит.)
230
«Ты должен знать, что нельзя судить по одежде. Что бы ты сказал о том, кто по невежеству закрыл дверь перед Мессией? Какого ты был бы о нем мнения?» (ит.)
231
«Ладно. Вы, двенадцать, проходите» (ит.).
232
«Приключение» (ит.).
233
Какая красивая! (ит.)
234
Христианский демократ. Итализированная версия французской аббревиатуры DC, démocrate chrétien.
235
Ну и шут! (ит.)
236
Канцона (ит.).
237
[237]
«Доблесть против смуты
Вооружится для недолгой брани,
Ведь срывает путы
Храбрость, что живет в италийском стане».
Перевод М. Юсима.
238
«Фашизм!» (ит.)
239
Ложа П2, или «Пропаганда 2» («Propaganda due») – итальянская масонская ложа, оказывавшая определенное влияние на политическую жизнь Италии после Второй мировой войны. Официально существовала с 1945 по 1976 г., а затем, до 1981 г., нелегально.
