66
«Стоять на пляже с пистолетом в руке…» (англ.) Здесь и далее до конца главы цитируются строки песни «Killing an Arab».
67
«Смотреть на море, смотреть на песок…» (англ.)
68
«Я жив, я мертв…» (англ.)
69
Я посторонний! (англ.); Роберт Джеймс Смит (Robert James Smith, р. 1959) – лидер группы «The Cure».
70
…Убить араба! (англ.)
71
Смотреть на свое отражение в глазах… (англ.)
72
…мертвеца на берегу… (англ.)
73
Даниель Балавуан (Daniel Balavoine, 1952–1986) – французский певец и композитор.
74
Фильм Альфреда Хичкока, в котором присутствует тема непростых взаимоотношений сына и матери.
75
Принц де Марсильяк – титул учтивости, который носил французский литератор и моралист Франсуа де Ларошфуко (François de La Rochefoucauld, 1613–1680).
76
Людовик II де Бурбон, принц де Конде, или Великий Конде (Louis de Bourbon, prince de Condé, 1621–1686) – французский полководец, представитель высшей аристократии.
