Главный герой популярного детективного сериала, выходившего с 1976 г.
35
«Vinci» – французская строительная компания; ныне – крупный игрок на международном рынке. Под этим названием существует с 2000 г.
36
Автобиографическая книга Франсуа Рене де Шатобриана, по замыслу автора опубликованная после его смерти.
37
Жерар Женетт (Gérard Genette, 1930–2018) – французский литературовед, последователь структурализма.
38
Jakobson R. Essais de linguistique générale: 2 t. T. 1 – 1963; Т. 2 – 1973. Paris: Éditions de Minuit.
39
«Gai pied» – известный французский журнал, ориентированный на гомосексуальную аудиторию и издававшийся с 1979 г. Оригинальное название, построенное на игре слов (буквальный перевод: «Веселая нога» или «Гейская лафа»), придумано Мишелем Фуко.
