Вайлима, то есть Пятиречье, – в данном случае название собственно владения, тогда как Апиа – город на острове Уполу в архипелаге Самоа.

Ханко намекает на предсмертную фразу знаменитого генерала конфедератов Томаса Джонатана Джексона по прозвищу Каменная Стена: «Давайте перейдем реку и отдохнем там, за рекой, в тени деревьев».