См. роман «Бремя живых».

Официоз – независимое издание, но по преимуществу отражающее точку зрения правительства.

Баварский народный наблюдатель (нем.).

«Стальной шлем» – тайная организация германских военных шовинистов, отставных офицеров.

Европейский концерт – принятое в первой половине ХIХ века наименование государств – членов так называемого Священного Союза.

ТВД – театр военных действий.

Огнем и мечом (польск.). Название одного из романов Г. Сенкевича.

Подъем карты – нанесение на нее установленными условными знаками и цветом необходимых сведений о характере местности, расположении своих войск и войск противника и т п. Вообще подготовка карты командира к работе состоит из следующих этапов: подбор листов, оценка карты, склеивание, подъем, складывание определенным образом.