Благодарности
В первую очередь я выражаю благодарность гражданскому и военному персоналу USAMRIID в целом. Тем, кто анонимно рисковал жизнью во время рестонской операции, не ожидая, что их работа когда-либо привлечет внимание общественности.
Я глубоко благодарен моему редактору в Random House, Шэрон ДеЛано. Однажды я сказал ей: «Господь в деталях», а она ответила: «Нет, Господь в структуре». Также я благодарен Салли Гаминара из Doubleday (Великобритания) за ценные редакторские идеи. Спасибо за помощь Йену Джекману и Гарольду Эвансу. И Чарли Конраду из Anchor Books.
За помощь в сохранении платежеспособности моей семьи спасибо Линн Несбит, а также Робарту Букману, Линде Обст, Синтии Каннелл, Эрику Симоноффу и Чаку Гуревичу. Спасибо Джиму Харту за содержательные беседы, спасибо Ридли Скотту.
Книга началась как статья для New Yorker. Я благодарен Роберту Готтлибу, заказавшему статью, и Тине Браун, опубликовавшей ее и давшей ей крылья. Я говорю спасибо Джону Беннету, редактору статьи, и Каролине Фрезер, проверившей ее. Огромная благодарность Пэт Кроу, Джилл Фриш, Элизабет Маклин и Чипу МакГрату.
В философском смысле моими наставниками стали Стивен С. Морс и Джошуа Ледерберг, вирусологи из Университета Рокфеллера в Нью-Йорке. Некоторые из вопросов (или страхов), выраженные в этой книге, были вынесены на обсуждение на важной конференции, посвященной возникающим вирусам, которую организовал и провел сам Морс. Это случилось, по странному совпадению, за несколько месяцев до рестонской вспышки, в мае 1989 года. На конференции Морс предложил сам термин «возникающие вирусы». Также меня вдохновили десятилетия размышлений и комментариев Ледерберга. Любые научные заблуждения в этой книге мои собственные.
В USAMRIID я особенно благодарен командующему, доктору Эрнесту Такафудзи, и Дэвиду Францу, заместителю командующего. Я благодарен за посильную помощь Питеру Ярлингу, Нэнси и Джерри Джаксам, Томасу Гейсберту и Джину Джонсону. Спасибо им за то, что они поделились своими мыслями и чувствами, которые ощущали во время рестонского инцидента. Кертис Клэджес, Николь Берк Клэджес, Ронда Уильямс и Шарлотта Годвин Уитфорди также уделили мне много внимания и очень помогли. Также спасибо Шерил Пэрротт, Кэрол Линден, Джоан Гейсберт и Эду Вайзу, а также другим 91-танго и гражданским специалистам по животным, которые поделились со мной воспоминаниями о Рестоне. Также множество благодарностей Аде Джакс.
В Центре по контролю заболеваний (CDC) я благодарен за уделенное время и щедрые воспоминания следующим людям: доктору Си Джею и Сьюзан Питерс, доктору Джоэлу Бреману, Хайнцу Фельдманну, Томасу Дж. Кшазеку, доктору Джозефу Б. МакКормику и Энтони Санчесу. В других организациях Дэвиду Хаксоллу, доктору Фредерику А. Мерфи и доктору Филипу К. Расселлу. В Кении доктору Шему Мусоке, доктору Дэвиду Сильверстейну и полковнику Энтони Джонсону. В Южной Африке доктору Маргарете Исааксон и доктору Дж. Б. «Бенни» Миллеру. На реке Бигхорн доктору Карлу М. Джонсону. В «Хэзлтон Вашингтон» я благодарен Дэну Дальгарду за помощь в подготовке рукописи в тех частях, где задействованы его мысли, а также за разрешение цитирования его «Хронологии событий».
В Фонде Альфреда П. Слоана я благодарен в первую очередь Артуру Л. Сингеру – младшему за неослабевающий интерес и поддержку. В Принстонском университете спасибо Кэрол Риголо из Совета по гуманитарным наукам.
В Conservation National спасибо Питеру Э. Селигманну и Расселлу Миттермайеру. Хочу отметить, что именно Миттермайер впервые высказал интересную аналогию между людьми как видом и горой мяса, подлежащей съедению.
Говоря о путешествии в пещеру Китум, я выражаю особую благодарность Грэму Бойнтону, а также Кристине Леонард, не говоря уже о Робине и Кэрри МакДональд, Катане Чеге, Моррисе Мулатуа, Германе Андембе и Джейми Бьюкенен. Йен Редмонд предоставил мне ценную информацию о пещере. Также я не могу не упомянуть о помощи Дэвида и Грегори Чудновски.
Спасибо друзьям Питеру Бенчли, Фримену Дайсону, Стоне и Энн Фитч, Салли Гувернер, Уильяму Л. Ховарту, Джону МакФи, доктору Дэвиду Дж. Нэйтану, Ричарду О’Брайену, Майклу Робертсону, Энн Уолдрон, Джонатану Винеру и Роберту Уайту. Спасибо моему дедушке, Джерому Престону – старшему, а также моим родителям, Джерому Престону – младшему и Дороти Престон, за поддержку, особая благодарность моему брату, доктору Дэвиду Дж. Престону за энтузиазм, а также моему второму брату Дугласу Престону.
Последняя и самая большая благодарность – моей жене Мишель Пархэм Престон за невероятную поддержку и любовь.
