68
Мы ждем тебя каждый день, каждый час. Приезжай… Изо всех сил… Маленькая большая девочка Ида Шагал (фр.).
69
Преимущественно (фр.).
70
Провинциальная сюита (фр.).
71
Священник и смерть (фр.).
72
Вы увидите, так выйдет значительно быстрее, чем вы думаете (фр.).
73
Никаких политических дискуссий, никаких намеков на кризис, никаких споров эстетических и литературных, простое собрание истинных друзей (фр.).
74
С миндалем и изюмом (идиш).
75
Перевод с идиша Л. Беринского. – Прим. ред.
76
Новая еврейская душа, свободная от материальных соображений (фр.).
77
Дегенеративное искусство (нем.).
78
Странная война (фр.).
79
Смерть евреям (фр.).
80
Шестьсот килограммов. – Прим. ред.
81
Перевод с идиша Л. Беринского. – Прим. ред.
82
Великое несчастье Франции (фр.).
83
Небо Франции, почерневшее от орлов (фр.).
84
Автор ошибается. Яков Розенфельд был экономистом. До войны, в 1921–1939 гг., он работал профессором Политехнического института в Ленинграде. С 1940 г. преподавал в ЛГУ и Финансово-экономическом институте. В первый раз был арестован в 1930 г. по «делу Промпартии», но в 1931 г. освобожден. В 1946 г. выпустил книгу «Промышленность Соединенных Штатов Америки и война». В 1947 г. подвергся критике за «пресмыкательство перед американским капиталом» и был уволен из ЛГУ. В 1949 г. был арестован во второй раз, провел в тюрьмах, лагерях и ссылке шесть лет. После возвращения в Ленинград продолжил научную работу. Умер в Ленинграде в 1973 г. – Прим. ред.
