Городское училище, в котором учился Шагал, давало начальное образование. – Прим. ред.
9
Сто́ящее дело (идиш).
10
Доброе утро (идиш).
11
Речь идет об учебе Шагала в городском училище. – Прим. ред.
12
Меклер некоторое время учился вместе с Шагалом в одном классе в городском училище. – Прим. ред.
13
Восток и Запад (нем.).
14
Конец века (фр.).
15
Дед Давида, Евзель Гинцбург, родился в 1812 году в Витебске. Его сын Гораций (отец Давида) в 1860—1870-е годы вел финансовые дела великого герцога Гессенского Людвига III, брата императрицы Марии Александровны, жены императора Александра II, и на протяжении ряда лет безвозмездно служил Генеральным консулом герцогства в Петербурге. Не желая оставаться в долгу, за эту услугу великий герцог пожаловал ему баронский титул, который перешел его потомкам. – Прим. ред.
