3
Кукрыниксы – коллективный псевдоним популярных советских карикатуристов – Михаила Куприянова, Порфирия Крылова и Николая Соколова.
4
Испытательный полигон бронетанковых войск располагался вблизи подмосковной станции Кубинка.
5
Адмирал Вильгельм Канарис – с 1935 года руководитель абвера, германской военной разведки.
6
Исмет Инёню, президент Турции.
7
Чин германской армии, соответствующий званию капитана.
8
Ганс! Ульрих! Вперед! Две гранаты в окно, быстро!» (нем.)
9
Тяжелый французский танк конца 30-х – начала 40-х годов, отличался толстой броней, слабым вооружением и плохой подвижностью.
10
Порядок должен быть (нем.).
11
Не правда ли? (нем.)
12
Служба Воздушного Наблюдения, Оповещения и Связи.
13
Мы в курсе, что на самом деле немецкий пистолет-пулемет со складным прикладом называется «Эрма» МП-38, да только объяснять это всем и каждому затруднительно, а именовавшим его именно так фронтовикам – и вовсе бессмысленно.
