В русском переводе они изданы в 1965–1967 гг. в девяти выпусках под названием «Фейнмановские лекции по физике». – Примеч. ред.

Бонго – маленькие барабаны, на которых играют пальцами. – Примеч. пер.

Тихо Браге (1546–1601) – датский астроном.

Иоганн Кеплер (1571–1630) – немецкий астроном и математик, был помощником Браге.

Олаф Рёмер (1644–1710) – датский астроном.

Джон Кауч Адамс (1819–1892) – английский математик и астроном; Урбен Леверье (1811–1877) – французский астроном. (Вы можете почитать о них в книге: Саймон Т. Поиски планеты Икс. – М.: Мир, 1966. – Примеч. ред.)

Генри Кавендиш (1731–1810) – английский физик и химик.

Роланд Этвеш (1848–1919) – венгерский физик.

Роберт Генри Дикке – современный американский физик.

Поль Дирак (1902–1984) – английский физик-теоретик. Получил Нобелевскую премию в 1933 г. совместно со Шредингером.

Чарлз Сноу – английский писатель. В лекции «Две культуры и научная революция», прочитанной в Кембридже в 1959 г., он говорил о разрыве между наукой и гуманитарной культурой. – Примеч. пер.

Майкл Фарадей (1791–1867) – английский физик.

Quasar – сокращение от quasi star – «будто бы звезда». – Примеч. ред.

Нильс Бор (1885–1962) – датский физик-теоретик.

Герман Вейль (1885–1955) – немецкий математик.

Джеймс Клерк Максвелл (1831–1879) – первый профессор экспериментальной физики в Кембриджском университете.

Жюль Анри Пуанкаре (1854–1912) – французский математик, физик и философ.

Жан Фуко (1819–1868) – французский физик-экспериментатор.

Пленочный материал для изготовления оптических поляризаторов. – Примеч. ред.

Луи Пастер (1822–1895) – французский бактериолог.

Филип Морисон – американский физик.

Ли Тзундао и Янг Чженьнин – работающие в США китайские физики, получившие совместно Нобелевскую премию по физике в 1957 г.

Речь идет об открытии распада – мезона на два p-мезона, явлении, противоречащем обратимости времени. См. книгу Гарднера «Этот правый, левый мир» (М.: Мир, 1967), где в дополнении рассказывается об этом открытии. (Отметим досадную опечатку – там в начале вместо распада на 2p написано о распаде на 3p.) – Примеч. ред.

Фрэд Хойл – английский астроном из Кембриджского университета. Эдвин Солпитер – американский физик-теоретик и астрофизик из Корнеллского университета.

Эта (а также следующая) фраза станет понятна русскому читателю, если напомнить, что в английском языке существительное «interference» употребляется не только в научном смысле, как «интерференция», но и в повседневной речи, обозначая «вмешательство», «столкновение интересов». – Примеч. пер.

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) – русский химик.

Мария Гёпперт-Майер (1906–1972) – американский физик, получившая в 1963 г. Нобелевскую премию, с 1960 г. – профессор физики в Калифорнийском университете.

Ханс Даниель Йенсен (1907–1973) – немецкий физик, лауреат Нобелевской премии за 1963 г., с 1949 по 1968 г. – директор Института теоретической физики при Гейдельбергском университете (ФРГ).

Хидэки Юкава (1907–1981) – японский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1949 г.

Эрвин Шредингер (1887–1961) – австрийский физик-теоретик, совместно с Полем Дираком получивший Нобелевскую премию по физике за 1933 г.