102

Получив последний приказ, капитан Эббот улыбнулся.

– Все прошло удачно? – спросил Тони.

– Да. Мы выполнили свое задание. Теперь можно и на воздух выйти, косточки размять… – Капитан поднялся со стула и так потянулся, что захрустели суставы.

– Я тоже пойду прогуляюсь, – сказал Тони. В отличие от Эббота, он проспал всю ночь и чувствовал себя хорошо – рана почти не болела.

– Только в город не выезжай, в обед мы отсюда отчаливаем.

– Мы покидаем Айк?

– Да, пора домой. А ты что, не рад?

– Да вроде рад. – Тони вспомнил мисс Трамп. – Вроде рад, – повторил он не очень уверенно. – А мистер Панакис поедет вместе с нами?

– Мне кажется, он хотел бы остаться на Айке… – Эббот посмотрел на Панакиса.

– Я? Что? Это возможно? – залепетал пленник, не веря своим ушам.

– Почему же нет, возможно, мистер Панакис. Вы остаетесь на Айке, поскольку свой долг уже выполнили, – твердо произнес Эббот.

Панакис закрыл лицо руками и счастливо разрыдался. Тони стоял возле двери и растроганно смотрел на плачущего пленника, а капитан Эббот вынимал пистолет.

Раздался выстрел. Голова Панакиса дернулась, и он свалился со стула.

Последовала пауза, во время которой Тони пытался подобрать какие-то слова, чтобы высказать свое отношение к тому, что сделал Эббот.

Не придумав ничего лучшего, он сказал:

– Вы говорили, сэр, что он важный свидетель…

– Важный свидетель – опасный свидетель. Иди-ка ты лучше погуляй.

В дверь каюты постучали.

– Входите, – сказал Эббот и встал так, чтобы загородить труп Панакиса.

Дверь приоткрылась, показалась улыбающаяся физиономия Шоколадного Дока.

– Эй, мистер, я хотел бы забрать моего мальчика… – Он показал на Тони.

– Мальчика? – переспросил Эббот. – А он что, твой сын?

– А разве не похож? – Счастливая улыбка Дока стала еще шире.

– Одно лицо, – согласился Эббот. – Иди, Тони, к своему папе…

На ватных ногах Тони вышел в коридор и автоматически зашагал к выходу. Док не переставая что-то тараторил, но Тони его не слышал. Внутри он ощущал странную пустоту и полное отупение.

– Что? – спросил он, когда Док произнес какое-то знакомое имя.

– Вот те раз. Ты что, меня не слушал?

– Извини, Док. Повтори, пожалуйста…

– Я же тебе говорю: позвонил ей и сказал, что ты малость того, имеешь в теле два ранения. Я решил, что если она тебя навестит, то от этого никому хуже не будет. Но я же не знал, что она приедет с чемоданом, Тони… Ты меня прости, я ведь думал…

– Где она? – нетерпеливо перебил его Тони.

– Да в столовой. Я уже устал тебе объяснять, а ты все идешь в другую сторону.

Быстро, насколько смог, Тони дошел до столовой и действительно увидел мисс Трамп, сидящую за столиком с Парьяно и Солли.

Увидев Тони, кок тут же поднялся и пошел к себе на кухню, а Солли продолжал сидеть как ни в чем не бывало. Док погрозил ему кулаком, и Солли убрался.

– Здравствуйте, мистер Гарднер, – с плохо скрываемым волнением произнесла мисс Трамп, – а мне сказали, что вы лежите…

– Я лежал, но теперь мне уже лучше. – Тони подошел к столу и сел напротив девушки. – Я слышал, что вы решили уехать.

– Да, – кивнула мисс Трамп. – Решила вернуться…

– Куда?

– У меня родители на Акинаресе. А у вас?

– У меня мама на Кириосе. Но Акинарес, конечно, лучше. Я слышал, там прекрасный отдых.

– Да, это так. Климат Акинареса способствует быстрому выздоровлению всех больных и увечных…

Волнение Лоры передалось Тони. Он пытался что-то сказать, но только глупо улыбался и не знал, куда деть руки.

– Эй, Гарднер, если ты не принимаешь приглашение мисс Трамп, я поеду вместо тебя! – подал голос оказавшийся неподалеку Солли. Он подбежал к столику и затараторил: – Возьмите меня, мисс Трамп. Вы не смотрите, что я немного мелковат, – там, на берегу теплого моря, под ярким солнцем Акинареса, я раздамся в плечах, нальюсь силой и доберу все остальные мужские достоинства. Я обещаю, мисс Трамп! – Солли ударил себя в грудь.

– Нет, Солли, – засмеялась девушка, – эта вакансия действительна только для мистера Гарднера.

– Лора, вы… вы меня простите, но в вашем присутствии я не… Ну просто я в это не в состоянии поверить… – высказался наконец Тони.

Лора Трамп счастливо заулыбалась и взяла Тони за руку.

– Нет, ну какая решительная девушка, – прокомментировал Парьяно, принесший поднос со сладким.

Вслед за Солли и коком Шоколадный Док тоже решился подойти ближе:

– Эй, Тони, значит, я все сделал правильно?

– Конечно, Док, разве могло быть иначе? – Тони глубоко вздохнул и почувствовал, что пустота, преследовавшая его все последнее время, исчезла. Остались только теплая рука Лоры, добродушие Дока и долгие годы счастья, на которое Тони так рассчитывал.