Я Като. Молюсь, чтобы вас ждали только хорошие вести (традиционная японская форма вежливости).
23
Одно из самых значительных произведений японской классики, написанное предположительно в конце X — начале XI в.
24
Слова песни «The Downtown Lights» группы «The Blue Nile» (1989).
25
Песня в исполнении японского певца Кю Сакамото (1961), более известная за пределами Японии под искусственным названием «Сукияки», которое не имеет отношения к сути произведения.
