Книга: Корейские сказки
Назад: 며느리 방귀는 못 말려 (myeo-neu-ri bang-gwi-neun mot mal-lyeo6) Невестка, которая не могла перестать пукать: «удержать пуки»
На главную: Предисловие

1

Hae – солнце; dal – луна; doe-da – становиться; o-nu-i – брат и сестра.

2

To-kki – заяц; gan – печень.

3

Jwi – мышь; sa-wi – зять; go-reu-gi – выбор.

4

Hyo-seong-seu-reop-tta – преданный; почтительный /к родителям/.

5

U-reong-i – моллюск живородка; gak-ssi – молодая жена.

6

Myeo-neu-ri – сноха; невестка; bang-gwi – газы; mot – не мочь; mal-li-da – останавливать; унимать.

Назад: 며느리 방귀는 못 말려 (myeo-neu-ri bang-gwi-neun mot mal-lyeo6) Невестка, которая не могла перестать пукать: «удержать пуки»
На главную: Предисловие