Ватаси – наиболее нейтральное формальное местоимение для обозначения «я» как мужского, так и женского пола.

Шестьдесят писчих листов – это чуть меньше полутора авторских листов по российской системе подсчета. Шестьдесят писчих японских листов содержат 24 тысячи иероглифов, или чуть меньше 60 тысяч российских печатных знаков.