Книга: Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 5. Как посещают кафе и рестораны
Назад: Английский язык для детей. 2 книги
На главную: Предисловие

Примечания

1

reservation [rezə’veɪʃn] сущ. бронирование, бронь, резервирование

2

Wallace [’wɒləs] Уоллес

3

reserve [rɪ’zɜ: v] гл. резервировать, бронировать, зарезервировать, забронировать

4

Chrysler [’kraɪslər] сущ. «Крайслер» (марка легковых автомобилей)

5

cancel [’kænsəl] гл. аннулировать, отменять, отменить, упразднить

6

city club [’sɪtɪ klʌb] сущ. городской клуб

7

Maria [mə’rɪə] сущ. Мария, Марья

8

ice tea [aɪs ti: ] сущ. 1. холодный чай, ледяной чай; 2. чай со льдом

9

progressively [prə’gresɪvlɪ] нареч. 1. постепенно; 2. прогрессивно, поступательно

10

worse [wɜ: s] прил. худший; нареч. хуже

11

dessert menu [dɪ’zɜ: t’menju: ] сущ. десертное меню

12

dessert [dɪ’zɜ: t] сущ. 1. десерт, пирожное; 2. сладость; 3. сладкое блюдо

13

strawberry [’strɔ: bərɪ] сущ. клубника, земляника

14

peach [pi: ʧ] сущ. персик

15

cuisine [kwi:’zi: n] сущ. кухня, кулинария

16

Polly [’pɔlɪ] сущ. Полли (женское имя)

17

rving [«ɜ: vɪŋ] сущ. Ирвинг, Ирвин

18

Vivian [’vɪvɪən] сущ. Вивиан, Вивьен

19

Indian [«ɪndjən] прил. индийский, индейский, индусский

20

spicy food [’spaɪsɪ fu: d] сущ. острая пища, острая еда, пряная еда, пряная пища, острые блюда

21

audible [«ɔ: dəbl] прил. 1. слышный; 2. внятный, отчетливый

22

snap [snæp] гл. щёлкать, щёлкнуть, защёлкнуть, защёлкивать

23

native American [’neɪtɪv ə’merɪkən] сущ. коренной американец, индеец

24

biscuit [’bɪskɪt] прил. 1. бисквитный; 2. булочка

25

Cheerios [’tʃɪǝrɪ'ǝuz] «Чириоз» (фирменное назв. овсяных хлопьев с витаминно-минеральными добавкам)

26

lasagna [lə’sɒnɪə] сущ. лаза́нья (макаронное изделие в форме квадрата или прямоугольника)

27

sausage [’sɔsɪʤ] сущ. колбаса, сосиска, колбаска, сарделька

28

horseshit [’hɔ: s, ʃıt] сущ. груб. брехня!, враки!, чушь!;

29

cursing [’kɜ: sɪŋ] прич. 1. проклинающий; 2. матерящийся

30

parenting [’pærəntɪŋ] сущ. воспитание детей, воспитание, родительство

31

therapist [«θerəpɪst] сущ. терапевт, физиотерапевт, психотерапевт, врач, логопед, психолог, психоаналитик

32

С 1979 в ресторанах сети «Макдоналдс» продаются наборы для детей Happy Meal («Хэппимил»), включающие игрушку.

33

mustard [’mʌstəd] сущ. горчица

34

knish [nɪʃ] сущ. книш (лепешка с маслом, круглый пирожок), кныш

35

packet [’pækɪt] сущ. пакет, пакетик, пачка, упаковка, свёрток

36

ketchup [’keʧəp] сущ. кетчуп

37

doll [dɔl] сущ. кукла, куколка

38

in the back [ɪn ði: bæk] нареч. 1. в задней части; 2. сзади

39

riverside [’rɪvəsaɪd] сущ. 1. берег, берег реки; 2. Риверсайд (город в округе Риверсайд, штат Калифорния)

40

Pepsi [’pepsɪ] сущ. «Пепси» (безалкогольный газированный напиток)

41

stranger [’streɪnʤə] сущ. незнакомец, чужестранец, незнакомый человек, пришелец

42

dunk [dʌŋk] гл. макать, окунуть, обмакнуть, макнуть, обмакивать

43

trough [trɔf] сущ. 1. впадина, котловина, ложбина; 2. корыто, поилка, кормушка, лохань

44

pour [pɔ: ] гл. наливать, полить

45

whiskey [’wɪskɪ] сущ. ви́ски (алкогольный напиток)

46

big Mac [bɪg mæk] сущ. Биг-Мак

47

coke [kəʊk] кола

48

fries [fraɪz] сущ. картофель фри, картошка фри, жареная картошка, чипсы

49

purse [pɜ: s] сущ. кошелёк, бумажник, портмоне, кошель

50

underworld [«ʌndəwɜ: ld] сущ. преисподняя, ад

51

in the back [ɪn ði: bæk] нареч. сзади

52

have a drink [hæv ə drɪŋk] гл. попить, выпивать, попивать

53

flushed [flʌʃt] прич. 1. раскрасневшийся, покрасневший; 2. разгоряченный, возбужденный

54

vodka [’vɔdkə] сущ. водка, водочка, горилка

55

tonic [’tɔnɪk] сущ. 1. тоник, тоника; 2. тонизирующее средство, тонизирующее, укрепляющее средство; 3. тонизирующий напиток

56

Guinness [’gɪnɪs] сущ. Гиннес, Гиннесс

57

bar [bɑ: ] сущ. бар, стойка

58

coat [kəʊt] сущ. пальто, куртка, пиджак

59

beer [bɪə] сущ. пиво

60

cappuccino [kæpu: «ʧi: nəʊ] сущ. капучи́но (кофейный напиток)

61

free of charge [fri: ɔv ʧɑ: ʤ] нареч. 1. на бесплатной основе, без взимания платы; 2. бесплатно, безвозмездно

62

clam [klæm] сущ. моллюск, морской моллюск

63

chowder [«ʧaʊdə] сущ. похлебка

64

fried chicken [fraɪd «ʧɪkɪn] сущ. жареная курица, жареный цыпленок

65

baked potato [beɪkt pə’teɪtəʊ] сущ. печёный картофель, запечённый картофель, печёная картошка

66

chiffon pie [«ʃɪfɒn paɪ] сущ. шифоновый бисквит (бисквит из яиц, сахара и муки с добавлением растительного масла)

67

advise [əd’vaɪz] гл. консультировать, проконсультировать, советоваться

68

handle [hændl] сущ. ручка, рукоятка; гл. 1. обрабатывать; 2. регулировать; 3. решать

69

cheeseburger [’tʃi:,bɜ: gə] сущ. чи́збургер

70

fries [fraɪz] сущ. картофель фри, картошка фри, жареная картошка, чипсы

71

shake [ʃeɪk] гл. трясти, дрожать; сущ. 1. дрожание, встряхивание; 2. молочный коктейль

72

coke [kəʊk] сущ. кола (безалкогольный газированный напиток)

73

Jim [ʤɪm] сущ. Джим

74

vermouth [’vɜ: məθ] сущ. ве́рмут (вид вина)

75

on the rocks [ɒn ðə rɒks] нареч. 1. на скалах; 2. со льдом

76

Rome [rəʊm] сущ. Рим

77

groundhog [’graʊndhɒg] сущ. сурок

78

prayer [prɛə] сущ. молитва, мольба, просьба, моление, прошение

79

recognize [’rekəgnaɪz] гл. 1. распознавать, опознавать, распознать, опознать; 2. признавать, признать

80

somehow [’sʌmhaʊ] нареч. как-то; сущ. неким образом

81

scotch [skɔʧ] сущ. скотч, шотландское виски

82

likewise [’laɪkwaɪz] нареч. 1. также, так же, тоже; 2. аналогично, точно так же, точно также

83

upstairs [«ʌp’stɛəz] сущ. верхний этаж; нареч. на верхнем этаже

84

salad [’sæləd] сущ. салат, винегрет, салатик

85

greens [gri: nz] сущ. зелень

86

green salad [gri: n ’sæləd] сущ. зелёный салат

87

iceberg lettuce сущ. кочанный салат

88

mealy [’mi: lɪ] прил. 1. мучнистый, мучной; 2. рассыпчатый

89

wedge [weʤ] дольки

90

dressing [’dresɪŋ] сущ. 1. одевание, переодевание, одежда; 2. приправа; 3. соус

91

ham sandwich [hæm ’sænwɪʤ] сущ. бутерброд с ветчиной

92

stale [steɪl] прил. 1. несвежий, затхлый; 2. черствый, пресный

93

rye bread [raɪ bred] сущ. ржаной хлеб, чёрный хлеб

94

mayo [’meɪəʊ] сущ. майонез

95

slaw [slɔ: ] сущ. салат из шинкованной капусты

96

barkeeper [’bɑэ:,ki: pə] сущ. амер. 1.хозяин бара; 2. бармен

97

vodka [’vɔdkə] сущ. водка, водочка, горилка

98

martini [mɑ:’ti: nɪ] сущ. мартини

99

olive [«ɔlɪv] сущ. оливка, маслина, олива

100

at least [æt li: st] нареч. по крайней мере, по меньшей мере, во всяком случае; сущ. как минимум

101

extra [’ekstrə] прил. дополнительный, добавочный; нареч. особо, особенно

102

dry [draɪ] прил. сухой, засушливый, высохший

103

spend [spend] гл. тратить, расходовать, затрачивать, потратить, затратить, израсходовать, расходоваться, истратить, потратиться

104

grapefruit [’greɪpfru: t] сущ. грейпфрут

105

chamomile [’kæməmaɪl] сущ. ромашка

106

Frank [fræŋk] сущ. Фрэнк, Френк

107

lumberjack [’lʌmbəʤæk] сущ. лесоруб, дровосек

108

bacon [’beɪkən] сущ. бекон, ветчина, сало, грудинка, шпик, копченая грудинка

109

probably [’prɔbəblɪ] нареч. наверное, возможно, пожалуй, наверно

110

waitress [’weɪtrɪs] сущ. официантка

111

olive [«ɔlɪv] сущ. Оливия (женское имя)

112

weakness [’wi: knɪs] сущ. слабость, разбитость, бессилие

113

waffle [wɔfl] сущ. вафля

114

corned beef [kɔ: nd bi: f] сущ. солонина

115

quesadilla сущ. кесади́лья (блюдо мексиканской кухни, состоящее из пшеничной или кукурузной тортильи, наполненной сыром)

116

unspoiled [«ʌn’spɔɪlt] прил. неиспорченный, нетронутый, первозданный

117

concern [kən’sɜ: n] сущ. беспокойство, озабоченность, обеспокоенность, опасение, тревога, соображение

118

taste [teɪst] сущ. вкус, привкус, вкусовые качества

119

personal safety [pɜ: snl ’seɪftɪ] сущ. личная безопасность, персональная безопасность, собственная безопасность, безопасность персонала

120

Pedro [’peɪdrəʊ] сущ. Педро

121

monique [m’ni: k] сущ. Моника, Моник (женское имя)

122

bucket [’bʌkɪt] сущ. 1. ковш; 2. ведро, бадья, ведёрко

123

extra [’ekstrə] прил. дополнительный, добавочный; нареч. особо, особенно

124

sauce [sɔ: s] сущ. соус, кетчуп

125

trim [trɪm] сущ. отделка, обивка; гл. подрезать, подстригать, обрезать, сократить, урезать

126

unaccustomed [«ʌnə’kʌstəmd] прил. непривычный, необычный; прич. не привыкший, привыкший, непривыкший

127

manners [’mænəz] сущ. 1. этикет; 2. воспитанность, благовоспитанность; 3. замашки

128

steak [steɪk] сущ. бифштекс, стейк-филе

129

bubbly [’bʌblɪ] прил. шипучий, игристый

130

raw [rɔ: ] прил. необработанный, неочищенный, сырцовый

131

от cheese сущ. сыр и Jesus [«ʤi: zəs] сущ. Иису́с

132

crust [krʌst] сущ. корка, струп, корочка, короста

133

Nazareth [’nɑ: tsərɪθ] сущ. Назарет

134

worship [’wɜ: ʃɪp] сущ. 1. поклонение, культ, почитание, служение, религиозный культ; 2. поклоняться, молиться, поклониться, кланяться, преклоняться

135

deeply [’di: plɪ] нареч. глубоко, очень глубоко, углубленно

136

offend [ə’fend] гл. оскорблять, обижать, задевать, обидеть, оскорбить, обижаться, обидеться, задеть, оскорбиться

137

outrageous [aʊt’reɪʤəs] прил. возмутительный, вопиющий, наглый

138

flavor [’fleɪvə] сущ. вкус, привкус, аромат, запах, вкусовые качества, приятный вкус

139

Savior [’seɪvjə] сущ. Спаситель, спас, избавитель

140

religiously [rɪ’lɪʤəslɪ] прил. 1. религиозно; 2. строго

141

meatball [’mi: tbɔ: l] сущ. фрикаделька, котлета

142

tuna [’tu: nə] сущ. тунец

143

wheat [wi: t] сущ. пшеница, зерно пшеницы, зерно, пшено

144

lemonade [lemə’neɪd] сущ. лимонад

145

Sazerac [’sæzəɹæk] сущ. Сазерак (алкогольный коктейль)

146

brandy [’brændɪ] сущ. бренди, коньяк, настойка

147

brothel [brɔθl] сущ. 1. бардак, 2. дом терпимости

148

experience [ɪks’pɪərɪəns] сущ. опыт, стаж, стаж работы, опыт работы, многолетний опыт

149

afford [ə’fɔ: d] гл. (быть в состоянии) позволить себе

150

take out [teɪk aʊt] гл. вывезти, вынимать, вывозить

151

anniversary [ænɪ’vɜ: sərɪ] сущ. годовщина, юбилей, юбилейная дата

152

damn [dæm] сущ. чёрт, ни черта, блин; прил. проклятый, треклятый

153

terrine [’terɪn] сущ. терри́н (кушанье из овощей, мяса или рыбы, нечто среднее между запеканкой и паштетом)

154

quail [kweɪl] сущ. перепел, куропатка, перепёлка

155

breast [brest] сущ. грудь

156

Shiitake [ʃɪɪ’tɑ: keɪ] сущ. шитаки, шиитаке (японский съедобный лесной гриб)

157

mushroom [’mʌʃrʊm] сущ. гриб, шампиньон, грибочек, грибок

158

veal [vi: l] сущ. 1. телятина; 2. прил. телячий

159

medallion [mɪ"dæljən] сущ. медальон (маленький кусочек вырезки, толщиной примерно 2 см, нарезанный поперек волокон)

160

raspberry [’rɑ: zbərɪ] сущ. малина, малинник, ежевика

161

truffle [trʌfl] сущ. 1. трюфель; 2. прил. трюфельный

162

sauce [sɔ: s] сущ. соус, кетчуп

163

sea scallop [si:: «skɔləp] сущ. морской гребешок

164

pureed [’pjʊəreɪd] прил. в виде пюре, пюреобразный

165

artichoke [«ɑ: tɪʧəʊk] сущ. артишок, земляная груша, топинамбур

166

heart [hɑ: t] сущ. сердце, сердечко

167

selection [sɪ’lekʃn] сущ. выбор, подбор, отбор, выборка

168

Lafite [lɑ:’faɪt] сущ. лафит (одно из лучших вин Бордо)

169

hook [hʊk] сущ. крючок, крюк, зацеп

170

slick [slɪk] прил. 1. скользкий, гладкий; 2. ловкий, хитрый, искусный

171

Jack [ʤæk] сущ. Джек, Джейк

172

tire [’taɪə] сущ. шина, покрышка, автошина, автомобильная шина

173

salesman [’seɪlzmən] сущ. продавец, торговец, коммивояжер

174

miss [mɪs] гл. 1. пропустить, пропускать; 2. скучать, соскучиться, тосковать

175

taste [teɪst] сущ. вкус, привкус, вкусовые качества

176

on the rocks [ɒn ðə rɒks] нареч. 1. на скалах; 2. со льдом

177

Long lsland [lɔŋ ’aɪlənd] сущ. Лонг Айленд

178

«Лонг Айленд Айс Ти» (популярный алкогольный коктейль крепостью 28%)

179

frankfurter [’fræŋkfətə] сущ. сосиска, Франкфуртер, сарделька

180

right away [raɪt ə’weɪ] нареч. 1. сразу, немедленно, тотчас же; 2. прямо сейчас

181

Kona [’kəʊnə]

182

praline [’prɑ: li: n] сущ. пралине

183

peanut butter [’pi: nʌt ’bʌtə] сущ. арахисовое масло, ореховое масло, арахисовая паста, масло арахиса

184

all-natural [ɔ:l-’næʧrəl] прил. полностью натуральный

185

pesticide [’pestɪsaɪd] сущ. пестицид, ядохимикат

186

come off [kʌm ɔf] гл. выйти, выходить

187

roast [rəʊst] гл. жарить, поджарить, обжарить, зажарить, поджаривать, обжаривать, изжарить, пожарить, зажаривать

188

worst [wɜ: st] прил. наихудший, самый плохой, худший, самый худший

189

pickle [pɪkl] гл. замариновать, законсервировать, засолить

190

rat [ræt] сущ. крыса, крысёнок

191

fancy [’fænsɪ] сущ. фантазия, воображение, выдумка; прил. причудливый, фантастический, фантазийный, замысловатый, затейливый

192

waiter [’weɪtə] сущ. официант, официантка, официант ресторана

193

Clicquot [’klɪkwət]

194

Вдова́ Клико́ Понсарде́н – всемирно известная компания-производитель шампанских вин и бренд.

195

Marilyn [’mærɪlɪn] сущ. Мэрилин

196

savor [’seɪvə] сущ. благоухание; гл. наслаждаться, насладиться

197

peanut butter [’pi: nʌt ’bʌtə] сущ. арахисовое масло, ореховое масло, арахисовая паста, масло арахиса

198

magician [mə'ʤɪʃn] сущ. маг, чародей, волшебник, колдун, заклинатель, волхв, кудесник, чернокнижник

199

eulogize [’ju: ləʤaɪz] гл. восхвалять, прославлять, хвалить, славословить

200

jealous [«ʤeləs] прил. ревнивый, завистливый

201

palate [’pælɪt] сущ. 1. вкус; 2. нёбо

202

woodcock [’wʊdkɔk] сущ. вальдшнеп, лесной кулик

203

fruitarian [fru:’teərɪən] сущ. человек, питающийся только фруктами

204

exactly [ɪg’zæktlɪ] част. именно, точно, ровно

205

cruel [krʊəl] прил. жестокий, суровый, жесточайший, жёсткий, грубый, тяжкий

206

bush [bʊʃ] сущ. кустарник, куст, кустик, заросли

207

in fact [ɪn fækt] нареч. фактически, в действительности, на самом деле, собственно, вообще-то

208

carrots [’kærəts] сущ. корнеплоды

209

beastly [’b: stlɪ] прил. 1. животный, зверский, звериный, скотский; 2. нареч. зверски

210

lamb [læm] сущ. мясо молодого барашка, мясо ягнёнка, ягнятина, баранина, молодая баранина

211

inedible [ɪn’edɪbl] прил. несъедобный

212

boy wonder [bɔɪ ’wʌndə] сущ. вундеркинд

213

terrific [tə’rɪfɪk] прич. потрясающий

214

harm [hɑ: m] сущ. 1. вред, ущерб, урон, повреждение; 2. зло; 3. причинение вреда, нанесение вреда

215

on the rocks [ɒn ðə rɒks] нареч. 1. на скалах; 2. со льдом

216

watered down прич. разбавленный

217

bless [bles] гл. благословлять, благословить, осенять

218

on tap [ɔn tæp] нареч. из бочки

219

suppose [sə’pəʊz] гл. предполагать, полагать, думать, предположить, считать

220

straw [strɔ: ] сущ. солома, соломинка, соломка

221

check [ʧek] сущ. 1. проверка, контроль, осмотр; 2. чек

222

in a minute [ɪn ə ’mɪnɪt] нареч. через минуту, через пару минут, в течение минуты

223

spice [spaɪs] сущ. специя, пряность, приправа

224

quiz [kwɪz] сущ. викторина, телевикторина

225

groan [grəʊn] гл. стонать, простонать, стенать, охать, застонать, кряхтеть; сущ. 1. стон, вздох, стенание; 2. скрип

226

tough [tʌf] прил. жесткий, крепкий, сильный, тяжёлый, грубый, прочный, суровый, жестокий, твёрдый, серьёзный, упорный, тугой

227

Hamlet [’hæmlɪt] сущ. Гамлет

228

fair [fɛə] прил. справедливый, честный, добросовестный

229

warning [’wɔ: nɪŋ] прич. предупреждающий, предостерегающий

230

to get stuck фр. гл. застревать

231

check [ʧek] сущ. 1. проверка, контроль, осмотр; 2. чек

232

«Качественное образование – это то, которое готовит востребованных людей, способных к саморазвитию». Министр образования А. А. Фурсенко (журнал «Итоги», 5 декабря 2007 года, №49)

Назад: Английский язык для детей. 2 книги
На главную: Предисловие