Голем – в исходном варианте разновидность робота, изготовленного из глины. Выполняющий команды создателя, но иногда склонный к самостоятельному поведению.
70
См. А. и Б. Стругацких – «Понедельник начинается в субботу».
71
Николаю Второму.
72
Генеральный груз – штучные грузы в упаковке, принимаемые на судно к перевозке по счету в отличие от наливных, навалочных, насыпных и прочих.
73
Общий фрахт – сумма, выплачиваемая за рейс судна, независимо от количества и качества груза, доставленного в порт назначения.
74
Раковина – направление на какой-либо предмет, находящийся от судна на 45–80 градусов позади траверза с правого или левого борта. Соответственно, крамбол — то же самое, но по отношению к носовой части.