100
«Чемодан» – во время Первой мировой войны распространенное в армии наименование немецких тяжелых снарядов (от шести дюймов и выше).
101
Табльдот – общий стол на пассажирских судах, в пансионатах и подобных заведениях, в XIX – начале ХХ века. (фр.).
102
Эскапада – экстравагантная, не слишком разумная выходка.
103
См. роман «Хлопок одной ладонью».
104
Дортуар – спальное помещение в кадетских корпусах и иных «закрытых» учебных заведениях.
105
Разновидность походной, «безопасной» керосиновой лампы.
106
От латинского «compare» – сравнивать, методика сравнения измеряемой величины с неким эталоном.
107
Этология – наука о поведении живых существ в естественных условиях.
108
Самураи получали жалование именно рисом, единицей измерения был «коку».
109
Путлище – ремень, на который подвешивается стремя.
110
Заводной – конь, предназначенный для замены подседельного в походе.
