«Пей сидр, Лау, сидр хороший…».

Улица в Копенгагене.

Т.е. – первой половины 19-го века.

Хрюнхент – стихотворный размер скальдической поэзии, обычно применявшийся в хвалебных песнях.

«Der er et yndigt land» («Эта прекрасная земля») – национальный гимн Дании.

Эресуннский мост – совмещённый мост-тоннель, включающий 2-путную железную дорогу и 4-полосную автомагистраль через пролив Эресунн, соединяющий Копенгаген и шведский город Мальмё. Общая длина 7845 метров.