99
В оригинале игра слов: convenientium ratio et dicentis oratio
100
Кого здесь имеет в виду Апулей, неизвестно.
101
Гора на границе между Беотией и Аттикой, где часто справлялись оргия в честь Диониса (Либера).
102
Плавт, «Грубиян» (Truculentus), 1 ел. Перевод А. В. Артюшкова.
103
В оригинале поговорка: ubi ьber, ibi tuber. Буквально: где грудь, там и желвак (по-видимому, намек на грудницу, которой иногда страдают кормящие матери).
104
Т. е. по-латыни и по-гречески.
105
Протагор (около 480 – около 410 гг. до н. э.) – крупнейший из греческих софистов, родом из Абдеры (во Фракии). Ему принадлежит знаменитый тезис: относительно каждого предмета можно высказать два противоположных суждения и доказать истинность любого из них.
