Речь идет о так называемых законах «трех ошибок» или «трех страйков» – по аналогии с бейсболом, – принятых для борьбы с рецидивистами. – Прим. перев.
4
Один из самых известных американских военачальников, генерал армии Конфедеративных Штатов Америки. – Прим. перев.
5
Преступная организация Глубокого Юга, созданная в 1960-х гг. – Прим. перев.
6
Неофициальное название законов о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890–1964 гг. – Прим. перев.
7
Исторический период после Гражданской войны между Севером и Югом и преобразование Юга в период примерно с 1865–1866 по 1877 г. с изменением структуры власти и общества в бывшей Конфедерации после Гражданской войны. – Прим. перев.
