Те же стадии очищения проходят и души обычных смертных путем кремации и последующего погребения пепла в морских водах

Это не какая-нибудь волшебная трава, а лаланг (Imperata arundinacea), которым стремительно зарастают местные пустоши

В глазах балийцев курчавые волосы, темная кожа и другие негроидные черты — признак низкого происхождения (см. примеч. 5 к № 1)

Здесь имеются в виду, по всей вероятности, прекрасно ползающие сухопутные пиявки

Балийский паланкин представляет собой своего рода кресло, на которое усаживаются с ногами

Балийцы спят на низких и широких деревянных нарах (бале), покрытых циновками. Днем циновки убираются и ложе преображается таким образом в скамью, на которой, усевшись с ногами, можно есть, заниматься рукоделием и т. д