Сакамидзу — вода-вверх-ногами. Как правило, в ванну сначала наливают горячую воду, потом добавляют холодную.
156
Мю-мю — нет, ноль, ничего, не-, ни-.
157
Мийю — небытие.
158
Йю — существование, бытие, антоним «мийю».
159
Чарльз Беннет. Позднее Оливер посмотрел, откуда цитата, и оказалось, это из статьи про квантовые вычисления Ривки Галчен, напечатанной в «Нью-Йоркере» 2 мая 2011 года.