118
Омацури 
— праздник.
— праздник. 119
Недуалистичная — фуни 
, буквально: «не» + «два».
, буквально: «не» + «два». 120
Сёдзи 
— уборка.
— уборка. 121
Маа, сё кашира — Да, интересный вопрос…
122
Энгава 
— узкая деревянная веранда, идущая по периметру традиционного японского дома.
— узкая деревянная веранда, идущая по периметру традиционного японского дома. 123
Сегаки 
— голодные призраки; также пренебрежительное обозначение бездомных.
— голодные призраки; также пренебрежительное обозначение бездомных. 124
Бака-нэ, Чиби-чан! — Ну не дураки ли мы, милый Чиби!
125
Тэнгу 
— сверхъестественные существа, краснолицые демоны с длинными фаллическими носами; часто одеваются как буддийские монахи. Тэнгу могут быть и злыми, и добрыми; они — защитники гор и лесов.
— сверхъестественные существа, краснолицые демоны с длинными фаллическими носами; часто одеваются как буддийские монахи. Тэнгу могут быть и злыми, и добрыми; они — защитники гор и лесов.
