Книга: Моя рыба будет жить
Назад: 106
Дальше: 114

107

Хондо  — святилище.

108

Манджушри (санскрит) — бодхисаттва, ассоциирующийся с мудростью и медитацией.

109

Райхай  — полный земной поклон. Поднятые ладони символизируют, что совершающий поклон поднимает над собой весь мир.

110

Дзафу  — круглая черная подушка для дзадзэн.

111

Хэйвабокэ  — оглупевшие от мирной жизни; буквально: «мир» + «протухший».

112

Хоккай дзё-ин  — космическая мудра.

113

Янки — хулиган, от английского Yankee. Распространенный образ янки — несовершеннолетний хулиган с выбритыми бровями, одетый в длинный, ярко раскрашенный, с аляповатой вышивкой халат, который называется токко-фуку. Слово токко-фуку означает «форма специального назначения»; так называлась форма Токкотай, отрядов специального назначения — камикадзе во время Второй мировой войны.
Назад: 106
Дальше: 114