Книга: Моя рыба будет жить
Назад: 93
Дальше: 104

94

Обэнто ва икагадэсу ка? Оча ва икага дэсу ка? — Не желаете ли отведать бэнто? Не желаете ли отведать чаю?

95

Тэнугуи  — кусок тонкой хлопковой ткани, который используют как головной платок или полотенце.

96

Каккоии  — стильно, круто, модно.

97

Минминземи?  — Octotympana maculaticollis, японская цикада.

98

Нацу но ото  — звук лета.

99

Татари! — Нападение призраков!

100

Офуро  — ванна.

101

Юката  — хлопковое кимоно.

102

Гэта  — деревянные сандалии.

103

Наттчан, иссё ни офуро ни хайроу ка? — Наттчан, примем ванну вместе? (Наттчан — допустимая между близкими, ласковая сокращенная форма имени Нао-чан).
Назад: 93
Дальше: 104