Глава 8. Modal verbs. Can vs Could
Когда дело доходит до изучения модальных глаголов, то на первый план выходит необходимость учитывать два момента:
1) модальные глаголы делятся на две категории: выражающие гипотетическую ситуацию и выражающие реальное обязательство и умение;
2) модальные глаголы, выражающие некую гипотетическую ситуацию, имеют только формы настоящего и прошлого времени. Прошлое время образуется по формуле Modal Verb + have + V3.
Отличать модальные, выражающие гипотетическую ситуацию, от тех, которые выражают реальное обязательство или умение, важно потому, что они по-разному изменяются по временам.
Для начала рассмотрим, как изменяется по временам модальный глагол CAN. Если этот модальный глагол выражает реальное умение, например I can speak five languages, то он может иметь несколько различных лексических форм для передачи разных времен. В прошлом используется форма could, но только в тех случаях, когда мы передаем ситуацию в целом. Предложения с такой формой, как правило, будут переводиться несовершенным видом русского глагола (что делать?). Например, I can speak five languages («Я могу говорить на пяти языках»). В прошлом I could speak five languages («Я мог говорить на пяти языках»). Если же нам нужно сказать о том, что человек смог сделать в одной отдельно взятой ситуации, то используются формы manage to и to be able to. Такие формы, как правило, переводятся совершенным видом глагола (что сделал?). Например, I was able to speak with him / I managed to speak with him («Я смог поговорить с ним»).
В настоящем времени также возможно употребление CAN в Present Perfect, например: I have been able to study well recently («Последнее время я мог много заниматься»). Помните, что со словами recently/lately, которые переводятся как «последнее время», мы всегда используем present perfect.
Будущее время образуется следующим образом: S + will + be able to + V. Например, I will be able to finish this work in time («Я смогу закончить эту работу вовремя»).
Упражнения
Translate into English
Упражнение 1
1) Я могу говорить на пяти языках.
2) Я смог уговорить его пойти с нами.
3) Я последнее время не мог сосредоточиться на учебе.
4) Я смогу помочь тебе завтра.
5) Хорошо, что ты смог приехать вовремя (now).
6) Ты не сможешь убедить ее, что ты прав.
7) Последнее время я мог уходить с работы пораньше.
8) Этот месяц я мог читать больше, чем обычно (now).
9) Мы все смогли закончить работу вовремя.
10) Он не смог прийти на вчерашнюю встречу.
11) Я никак не могу с ним встретиться последнее время.
12) Я мог хорошо плавать, когда был ребенком.
13) В конце этого курса я смогу говорить по-английски хорошо.
14) Он смог убедить ее переехать в Италию.
15) Они не смогут тебе помочь.
16) Последнее время я никак не могу найти свои очки.
17) Он смог объяснить все правила четко.
18) Я не смог дозвониться до нее.
19) Спасибо за приглашение, но я не смогу прийти на твою свадьбу.
20) Я смогу объяснить свою точку зрения.
Упражнение 2
1) Я никогда не мог понять его (now).
2) Я смогу зайти к тебе завтра.
3) Последнее время я никак не могу выспаться.
4) Несмотря на пробки, я смог приехать на встречу вовремя.
5) Я мог хорошо петь, когда был маленьким.
6) Я так и не смог объяснить ей суть проблемы.
7) Конечно, я смогу прийти на твой день рождения.
8) Я смогу занести эти документы через два часа.
9) Последнее время я не могу найти ничего подходящего почитать.
10) Я никак не мог сосредоточиться на работе последние несколько дней.
11) Он смог убедить меня поехать с ним.
12) Я долго не мог завести машину.
13) В конце концов я смог завести машину.
14) Я смогу закончить эту работу без твоей помощи.
15) Он не может хорошо работать в последнее время.
16) Как давно ты умеешь так хорошо играть на пианино?
17) Он не сможет вовремя добраться до станции.
18) Я был уверен, что ты сможешь перевести это вчера!
19) Он не смог доказать, что был невиновен.
20) Он хорошо учится и сможет поступить в хороший университет.
21) Ее подруга приехала погостить, поэтому она не могла заниматься последние несколько дней.
22) Ты сможешь подбросить меня до аэропорта?
23) Он не сможет помочь тебе с этой проблемой.
Важным моментом при изучении глагола CAN является отличие его формы прошедшего времени COULD от модального глагола, который выражает гипотетическую возможность совершения какого-либо действия в настоящем и ближайшем будущем. Например, I could go to Paris («Я мог бы поехать в Париж»).
Обратите внимание, что речь не про прошлое, а про возможность совершить действие в настоящем. Поскольку этот модальный глагол передает гипотетическую возможность, то прошлое время он образует так же, как и все остальные модальные такого типа: по формуле modal verb + have + V3. Например, I could have gone to Paris last year («Я мог бы поехать в Париж в прошлом году»).
Упражнение 3
1) Он мог читать, когда ему было три года.
2) Он смог справиться с этим заданием быстрее всех.
3) Он мог играть на трубе и на гитаре.
4) Она могла бы поступить в хороший университет в прошлом году.
5) Она смогла написать сочинение лучше всех.
6) Я мог бы поступить в Оксфорд, но я выбрал Гарвард.
7) Он мог плавать быстрее всех в классе.
8) Она могла бы переехать в другую страну, но она этого не сделала.
9) Они могли бы купить здесь дом, но решили этого не делать.
10) Он смог убедить его остаться.
11) Ты мог бы позвонить мне, чтобы предупредить об этом.
12) Она не могла найти подходящий размер в магазине.
13) Они могли бы помочь мне, вместо того чтобы просто сидеть здесь.
14) У них не было карты, но они все равно смогли найти путь.
15) Я мог бы встретить тебя на станции.
16) Ты мог бы сломать шею, прыгая с такой высоты.
17) Я бы мог сдать экзамен лучше.
18) Я бы мог зарабатывать больше, работая бухгалтером, но это слишком скучно для меня.
19) Он потерял ключ, но все равно смог попасть внутрь.
20) Он мог бы стать премьер-министром, если бы не финансовый скандал.
Отдельную сложность при изучении модальных глаголов составляют отрицательные формы глагола CAN. Сама по себе форма CAN’T может служить как отрицание и реального умения, и гипотетической ситуации, как отсутствие возможности. Например, I can’t play the piano («Я не умею играть на пианино»); He can’t be here now! («Не может быть, что его сейчас здесь нет!»).
Обратите внимание, что при отрицании возможности, то есть в гипотетическом значении can’t, русский перевод будет соответствовать фразе «не может быть!»: She can’t be a doctor, she looks too young! («Она не может быть доктором, она слишком молодо выглядит»). В прошлом обе формы меняются опять же в соответствии со значением.
Реальное значение отсутствия умения или реальная невозможность что-то сделать в прошлом имеет формы could (I could not play the piano when I was little – «Я не мог играть на пианино, когда был маленьким») и was/were able to (I wasn’t able to explain this rule to her – «Я не смог объяснить ей это правило»).
Гипотетическое отрицание возможности строится при помощи вспомогательного глагола HAVE и третьей формы глагола (как и все модальные с гипотетическим значением). Например, He can’t have been at this meeting, I didn’t see him! («Не может быть, чтобы он был на той встрече, я его не видел!»).
Упражнение 4
1) Не может быть, чтобы он был сейчас занят.
2) Не может быть, чтобы он приходил вчера на встречу.
3) Не может быть, что она дома, она не отвечает на телефон.
4) Не может быть, чтобы она была в школе вчера, она болела.
5) Не может быть, чтобы это был мистер Джонс!
6) Не может быть, чтобы мы опоздали!
7) Не может быть, чтобы они отменили концерт вчера!
8) Не может быть, чтобы они договорились обо всем без меня.
9) Не может быть, чтобы она на это действительно согласилась.
10) Не может быть, чтобы он вчера все закончил.
11) Не может быть, чтобы это здание было закрыто.
12) Не может быть, чтобы они опоздали вчера на самолет.
13) Не может быть, чтобы они пришли вчера вовремя.
14) Не может быть, чтобы это было правдой.
