Глава 6. Past Perfect and Past Perfect Continuous
Время Past Perfect используется для описаний событий, которые произошли до другого события в прошлом. Как правило, используется оно в тех случаях, когда последовательность событий в прошлом не ясна из контекста.
Сравним два предложения: When I came, he cooked dinner и When I came home, he had cooked dinner, оба из которых будут переводиться: «Когда я пришел домой, он приготовил ужин».
Однако в первом случае подразумевается, что он начал готовить ужин после того, как говорящий пришел домой, а во втором, что ужин уже был готов к этому моменту.
Также это время характерно для предложений типа When we came to the movies, the film had already begun («Когда мы приехали в кинотеатр, фильм уже начался» – подчеркивается, что фильм начался до того, как говорящий приехал в кино).
Также типичным для этого времени является предлог by: I had finished this report by six o’clock yesterday («Вчера к шести вечера я уже закончил отчет»).
Время Present Perfect Continuous используется, когда необходимо рассказать о процессе, который длился до определенного момента в прошлом. Например, Before I moved, I had been living in this house for four years («До того как я переехала, я жила в этом доме четыре года»).
В случаях, когда определить разницу между процессом и результатом сложно, например, когда не указан период времени, можно опять же ориентироваться на использование совершенного и несовершенного вида в переводе. Например, в предложении «Я с нетерпением ждал поездки» используется несовершенный вид, что указывает на необходимость использования продолженной формы: I had been looking forward to this trip.
Как обычно, использование предлогов for и since является указанием на необходимость формы Continuous: I had been waiting for half an hour when I realized that I came to the wrong restaurant.
Past Perfect
Используется для:
• указания на действие, которое произошло до другого события в прошлом.
Формула образования предложений:
Past Perfect Cotinuous
Используется для:
• указания на процесс, который длился до одного определенного события в прошлом.
Формула образования предложений:
Упражнения
Translate into English
Упражнение 1
1) Он так хорошо сдал экзамен вчера, потому что готовился несколько недель.
2) Я ее не застал вчера дома, она уже уехала.
3) Я вчера встретил Джона. Я его не видел долгое время, он очень изменился.
4) Джо переехал в новую квартиру на прошлой неделе. Он искал что-то подходящее почти два месяца.
5) Я пришел домой очень усталым, я весь день много работал.
6) Я был расстроен, когда мне пришлось отменить отпуск. Я с нетерпением этого ждал.
7) К тому моменту как я подошел, он ждал меня уже полчаса.
8) Я устал, потому что играл в футбол.
9) Когда мы приехали, концерт уже начался.
10) Я жила в Лондоне три года, пока не переехала в Америку.
11) Мы были очень уставшими, мы путешествовали весь день.
12) Они играли полчаса, когда начался дождь.
13) Гари лежал на спине и тяжело дышал. Он пробежал 7 километров. Он бегал полчаса.
14) Когда я проснулся, я попытался вспомнить, что мне снилось во сне.
15) Я читал весь вечер, пока не уснул.
16) Когда я зашел, все сидели вокруг стола. Они ужинали и только что закончили.
Упражнение 2
1) Джон вернулся домой к шести.
2) Я делал домашнюю работу два часа, когда он пришел.
3) Когда я пришел домой, мама уже приготовила ужин.
4) Мама видела, что Ник не вымыл руки перед ужином.
5) Когда мы приехали в офис, мы обнаружили, что нас ограбили.
6) Когда он пришел домой, мы уже закончили смотреть этот фильм.
7) Вчера я нашел очки, которые потерял прошлым летом.
8) Когда мы приехали в аэропорт, регистрация уже закрылась.
9) По дороге на работу я понял, что оставил важные документы дома.
10) Я читал три часа, когда она пришла домой.
11) Я прождал ее два часа, когда понял, что мы договорились на другой день.
12) Я разговаривал по телефону полчаса, когда он пришел.
13) Мы ехали весь день, пока не добрались до места назначения.
14) Вчера я вспомнил, что так и не поздравил ее с днем рождения.
15) Он прожил во Франции год, прежде чем заговорил на французском.
16) Гауди так и не достроил собор, над которым работал последние годы своей жизни.
17) Она переписала сочинение пять раз, прежде чем сдала его учителю.
Упражнение 3
1) Она печатала упражнения три часа, когда он пришел.
2) Она напечатала три статьи, прежде чем он пришел.
3) Я ждал уже полчаса, когда рейс был отменен.
4) Когда я приехал в аэропорт, я узнал, что рейс был отменен.
5) Я видел много луж. Шел сильный дождь?
6) Нэнси говорила с подругой полчаса, когда электричество выключилось.
7) Нэнси рассказала подруге, что она только что вернулась из отпуска.
8) Клэр выглядела уставшей, так как пробежала большую дистанцию.
9) Когда я встретил Клэр, она сказала, что бегала полчаса.
10) Лиза провалила тест, так как плохо готовилась к занятиям.
11) Как долго он работал, прежде чем уволился?
12) Как долго он писал рассказ, прежде чем отправил издателю?
13) Как долго он изучал немецкий, прежде чем поехал в Берлин?
14) Я уже написал письмо, когда ты пришел домой.
Упражнение 4
1) Когда я пришел, они уже все обсудили.
2) Только когда она уже собиралась спать, она вспомнила, что не позвонила подруге.
3) Я вчера весь вечер ее ждал, но она так и не пришла.
4) Когда я начал заниматься, остальные студенты уже выучили всю систему времен.
5) Он не изучал английский, пока не приехал в США.
6) До того как он сюда устроился, он был три года безработным!
7) Ник показал учителю картину, которую он нарисовал.
8) Мой брат копил деньги целый год, прежде чем он отправился в кругосветное путешествие.
9) К тому моменту как я пришел домой, он уже работал пять часов.
10) Прежде чем я пошел в парк, я закончил свою работу.
11) Они гуляли два часа, когда начался дождь.
12) Когда мы пришли в кинотеатр, она сказала, что уже видела этот фильм.
13) Ты поужинал, прежде чем пошел в театр?
14) Когда я увидел нашу дочь Карэн, я понял, что она плакала.
15) Как долго ты красил стену, когда лестница упала?
16) Мы ждали уже очень долго, когда он наконец пришел.
17) Мы ехали по дороге полчаса, когда увидели аварию.
18) Я хотел спать, потому что вчера рано встал.
19) Когда мы приехали на вечеринку, почти все уже ушли.
20) Дети делали домашнюю работу полчаса, когда мама позвала их на ужин.
21) Когда мы пришли на станцию, поезд уже пришел.
