21
«Мужской орган» (лат.).
22
Bez wzajemności copyright © by Barbara Szeląg, Warszawa 2017.
23
Lekcja samotności copyright © by Przemysław Gul, Warszawa 2017.
24
Nie będzie śladu copyright © by Tomasz Zliczewski, Warszawa 2017.
25
Dziewczyna, która nigdy nie płakała copyright © by Andrzej W. Sawicki, Warszawa 2017.
26
Ballada o Kwiatuszku copyright © by Michał Smyk, Warszawa 2017.
27
В страсти (лат.).
28
«Имя – знамение» (лат.); в переносном значении – нечто, говорящее само за себя.
29
Szpony i kły copyright © by Jacek Wróbel, Warszawa 2017.
30
В тексте использованы фрагменты рассказа А. Сапковского «Ведьмак» в переводе Е. Вайсброта.
31
Здесь переводчик позволил себе отойти от канонического уже перевода Е. Вайсброта («упырица»), поскольку «стрыга» – существо несколько более сложное.
