28
На самом деле в оригинале речь идет не о Корусанте и Республике, а о Мандалоре и мандалорцах.
29
Дерьмо (мандо'а, уничижительное).
30
Лучший (мандо'а).
31
Неразорвавшиеся бомбы.
32
Понятно? (хаттск.)
33
Да, сэр (хаттск).
34
Очень упрямый (мандо'а).
35
Грубое усиливающее прилагательное (мандо'а).
36
Канал новостей и развлечений Голосети.
37
Подповерхностный радар.
38
Здравствуй, отец!
39
Здравствуй, малыш. Где ты был?
40
Охотился на рыбную муку, отец.
41
Переносной ракетный комплекс PLX-1 производства корпорации «Мерр-Сонн».
42
А точнее, засуньте вашу славу себе в одно место.
43
Оба бластера можно увидеть в действии в 21-м эпизоде мультсериала «Войны клонов» (режиссер Дж. Тартаковски), где группа ЭРКов атакует генерала Гривуса.
