43.
(Гринбрайер, 8 мая 1960 года)
Улицы забиты народом. Пикеты в поддержку Джека и пикеты профсоюза водителей грузовиков: все — крутые ребята.
Главная улица закрыта для движения автотранспорта. Толпа, ожидавшая кандидатов в президенты, растянулась на три квартала: по меньшей мере шесть тысяч человек, плечом к плечу, в тесном строю.
Люди что-то бормотали и мурлыкали про себя. Метра на три в высоту поднимались плакаты.
Первым должен был выступать Джек. Монетка была разыграна не в пользу Хэмфри — ему выпало выступать последним. Результаты Джека были в три раза выше результатов Хьюберта — словом, вот и вся избирательная кампания в Западной Вирджинии.
Горлопаны из профсоюза водителей грузовиков орали в мегафоны. Какие-то работяги несли плакат с мультяшным персонажем: Джек с клыками и в папской тиаре.
Кемперу пришлось закрыть ладонями уши — рев толпы был невыносимым. В мультяшном плакате появились прорехи от метко брошенных камней — это он подкупил мальчишек, чтобы те их бросили.
Вот-вот должен был появиться Джек. Отвратительная акустика и горлопаны Хоффы, конечно, помешают ему выступить как надо.
Впрочем, невелика потеря — все равно люди его увидят. Когда появится Хэмфри, толпа рассеется — в некоторых кабаках в центре будут раздавать бесплатную выпивку.
Выпивку Кемпера Бойда. Старый приятель угнал грузовик компании «Шенли» и продал ему содержимое.
На улице яблоку было негде упасть. Питер Лоуфорд под гоготанье монашек бросал в толпу булавки для галстука.
Кемпер смешался с толпой и стал наблюдать. В нескольких метрах от себя он вдруг заметил кое-кого, кого тут встретить явно не ожидал: Ленни Сэндса в сопровождении парня с типично бандитской рожей.
Тип показал Ленни большие пальцы рук: дескать, есть, отлично! Ленни ответил ему тем же.
Ленни уже не был членом предвыборного штаба. Словом, официальных обязанностей у него здесь быть не могло.
Бандюк повернул направо. Ленни стал пробиваться сквозь толпу влево и укрылся за стоявшими в ряд мусорными баками.
Кемпер последовал за ним. Постоянно на пути возникали и мешали продвижению чьи-то локти и колени.
Детишки из колледжа протолкнули его к тротуару. Он увидел Ленни в компании двух копов.
Рев толпы немного схлынул. Кемпер, присев на корточки, укрылся за мусорным баком и стал подслушивать.
Ленни достал пачку купюр. Один из копов выдернул оттуда несколько бумажек. Его приятель сказал:
— Еще за две сотни мы можем задержать автобус Хэмфри и пригласить ребят, чтоб перекрикивали его выступление.
Ленни сказал:
— Действуйте. Кстати, это чисто за счет мистера Джи, так что не стоит распространяться об этом членам официального предвыборного штаба.
Копы схватили всю пачку и стали протискиваться восвояси. Ленни прислонился к стене и зажег сигарету.
Кемпер подошел к нему. «Крутой парень» Ленни спросил:
— И что ты мне хочешь сказать?
— Да ты сам мне расскажешь, думаю.
— Что именно рассказывать?
— Заполни пробелы.
— Какие тут могут быть пробелы? Ты — человек Кеннеди, я тоже.
Ленни был мастером обходных маневров. По части невозмутимости Ленни значительно превосходил большинство его невозмутимых знакомых.
— Джианкана платил и за Висконсин, так? На те крохи, которые тебе дал Бобби, ты бы не сделал то, что сделал.
Ленни пожал плечами.
— Сэм и Хеш Рескинд.
— Кто их просил? Ты?
— Мой совет не так высоко ценится. И ты это знаешь.
— Говори, Ленни. Ты начал юлить, и меня это напрягает.
Ленни загасил окурок о стену:
— Синатра давно хвалился своим влиянием на Джека. Все вещал, что президент Джек будет не тем Джеком, что заседал в Маклеллановском комитете, если ты понимаешь, о чем я.
— И Джианкана этому поверил?
— Не совсем. Лично я полагаю, что, блин, это ты потворствовал Фрэнку. А именно твои достижения на кубинском фронте — они чертовски впечатлили народ, и все решили, что раз уж и тебе нравится Джек, то не так уж он и плох.
Кемпер улыбнулся:
— Я не желаю, чтобы Джек и Бобби об этом узнали.
— Так никто не хочет.
— Пока не придет время напомнить про должок?
— Сэм не верит в подобные напоминания. И кстати о «напомнить»: не дожидаясь, пока ты напомнишь мне, сообщаю: ни хрена я не выяснил о чертовых книгах пенсионного фонда.
Кемпер услышал шаги. Он увидел членов профсоюза водителей грузовиков — слева и справа; типов с велосипедными цепями, притаившихся в узком проходе.
Они смотрели на Ленни. Маленького Ленни, Ленни-еврейчика, Ленни — прихлебателя Кеннеди…
Ленни их не замечал. Крутой и невозмутимый Ленни был слишком увлечен своей ролью.
Кемпер сказал:
— Услышимся.
Ленни ответил:
— А то.
Кемпер быстренько ретировался. За своей спиной он услышал крики, свист прорезающих воздух цепей и глухие удары — словом, звуки классической атаки с двух флангов, излюбленной тактики дуболомов из профсоюза.
Ленни ни разу не вскрикнул. Кемпер засек время — избиение длилось минуту и шесть секунд.
