34.
(Нью-Йорк, 29 сентября 1959 года)
Такси не спеша плелось в центр. Кемпер разложил на своем дипломате кое-какие документы.
На схеме были изображены поделенные на округа штаты первичных выборов. В поперечных колонках значились имена его знакомых представителей местных правоохранительных структур.
Перед теми из них, кого он полагал сторонниками демократов, он ставил галочку. А закоренелых приверженцев великой старой партии, то есть республиканцев, напротив, вычеркивал.
Это было скучнейшее занятие. Джо мог попросту купить Джеку Белый дом.
Уличное движение было до безобразия медленным. Его таксист то и дело кому-то сигналил. Кемпер снова играл сам с собой в «адвоката дьявола» — попрактиковаться в конспирологии никогда не повредит.
Бобби постоянно расспрашивал его о постоянных поездках во Флориду. В его ответах звучало почти негодование.
— Я же отвечаю за передачу в правоохранительные органы материалов комитета, так? А дело Солнечной долины застряло у меня в горле, и, потом, по закону штата Флорида Джек должен победить на общих выборах. И мне надо будет пообщаться с недовольными политикой профсоюза водителями грузовиков.
Такси проезжало трущобы. Он вспомнил об Уорде Литтеле.
Почти месяц они не переписывались и не говорили по телефону. Убийство Д’Онофрио облетело СМИ и осталось нераскрытым. Уорд не позвонил, не написал — словом, никак не прокомментировал произошедшее.
Нужно связаться с Уордом. Нужно установить, стала ли гибель Безумного Сэла следствием того, что он был информатором Уорда.
Водитель остановился у «Сент-Реджиса». Кемпер заплатил по счетчику и быстро направился к стойке.
Его встретил портье. Кемпер сказал:
— Пожалуйста, позвоните в мой номер и попросите мисс Хьюз спуститься ко мне.
Тот надел наушники и защелкал кнопками. Кемпер посмотрел на часы — они порядком опаздывали на ужин.
— Занято, мистер Бойд. Она разговаривает по телефону.
Кемпер улыбнулся:
— Должно быть, с моей дочерью Клер. Вечно часами болтают по телефону за счет отеля.
— Вообще-то мисс Хьюз разговаривает с мужчиной.
Кемпер ощутил, как все внутри него сжалось.
— Дайте-ка мне наушники, а?
— Вообще-то-о-о…
Кемпер сунул ему десять долларов.
— Ну-у-у-у-у…
Кемпер добавил еще сорок. Портье накрыл деньги ладонью и вручил ему наушники.
Кемпер натянул их. И услышал голос Ленни Сэндса — пронзительный и обреченный:
— …какой бы он плохой ни был, он мертв, и он тоже, как и я, работал на пьяницу. Просто живет на свете пьяница и садист, и теперь этот садист заставляет меня писать возмутительные статьи про Кубу. Я не могу называть имен, но, боже, Лора…
— Но ведь ты говоришь не о моем друге Кемпере Бойде?
— Нет, это не его я боюсь больше всего. А пьяницы и садиста. Никогда нельзя сказать заранее, что выкинет пьяница, я вообще с ним не общался с тех пор, как убили Сэла, и это меня страшно…
Это была локальная турбулентность. И скоро она захватит их всех.
