Книга: Холодные шесть тысяч
Назад: 23. (Лас-Вегас, 6 января 1964 года)
Дальше: 25. (Лос-Анджелес, 9 января 1964 года)

24.
(Лас-Вегас, 6 января 1964 года)

Барби пела на мотив «ватутси». Пела. Покачивалась. Пританцовывала.
«Бондсмены» играли — громко. Высокие ноты Барби не давались. Пела она отвратительно. Прекрасно знала об этом. И не притворялась, что дело обстоит как-то иначе.
Зрителей было полно. Барби привлекала мужчин. По большей части неудачников — и Уэйна Тедроу-младшего.
Пит наблюдал.
Барби вскинула руки. Барби отчаянно потела. Под мышками Барби виднелись пеньки рыжей сбритой щетины. Это заводило его. Он обожал ее вкус там.
Барби танцевала. Огни рампы жгли ей веснушки. Пит наблюдал за ней. Уэйн-младший наблюдал за Питом. Что действовало на нервы последнему.
Нервы у него стали ни к черту. Саммит был и прошел. Мафия сказала «нет». Уорд изложил свой план. Карлос его одобрил — давайте толкать «белый».
Референдум они проиграли — с разрывом в четыре голоса.
Он виделся с Карлосом в Новом Орлеане. Карлос видел фото с убийства Зангетти. Карлос сказал «Брависсимо!». Они потрепались. О Кубе, в частности. Оба жалели, что ЦРУ забросило кубинскую операцию. Крупные мафиози — тоже.
Пит — не забросил. И Карлос. Старая команда нашла новую работу.
Джон Стэнтон пропадал во Вьетнаме. ЦРУ давно за Вьетнам взялось. Вьетнам был той же Кубой — только с узкоглазыми. Лоран Гери и Флэш Элорд подрабатывали громилами «по вызову» ультраправых. Базировались в Мехико. Лоран мочил красных в Парагвае. Флэш — в Доминиканской Республике.
Пит и Карлос потрепались о такси «Тигр». Старые добрые времена в Майами — наркота и наемники. Автомобили в тигровую полоску, черные с золотом сиденья, героин и «Свободу Кубе!».
Вспомнили и об убийстве Кеннеди. С подачи Карлоса. Пит заговорил о стрелке-профи. Чак утверждал, что он — француз. Карлос поведал новые детали.
Его привел Лоран. Лоран — франкофил. Снайпер — «лягушатник» с приличным послужным списком. Некогда служил в Индокитае. Был наемным убийцей в Алжире. Пытался убить самого Шарля де Голля. Но не сумел. Он ненавидел де Голля. Ему страшно захотелось кого-нибудь пристрелить. Давайте пристрелим Джей-Эф-Кея — Джей-Эф-Кей взасос целовался с Шарлем в Париже.
Карлос пришел в ярость — тело Джека З. вынесло на берег — об этом написали все далласские газеты. Про пропавших гостей Джека — ничего. Джек содержал притон. Убийство Джека попахивало «гангстерскими разборками».
Провал был полный. Провал был непростительный. Младший отказался предоставить досье. Мафия отказалась торговать героином.
Карлос сказал убить тех, что были тогда у Джека.
Пит поехал в Даллас. Пит сделал вид, что ищет Арден. Пит поискал Бетти Мак. Его заметили. Это было даже хорошо. Он предупредил Бетти. Та усекла и смылась.
Он получил наводку по Хэнку Киллиаму. Теперь Хэнк был во Флориде. Хэнк читал далласские газеты. Убийство Джека З. напугало его.
Пит позвонил Карлосу. Пит сообщил о наводке. Расстарался перед итальяшкой. Они потрепались. Карлос ругал Гая Б. Гай слишком много пил. Молол лишнее. Гай носился со своим болтливым приятелем Хэнком Хадспетом. Они слишком много пили. И чересчур много трепались. Они чересчур любили прихвастнуть.
Пит сказал: «Я их убью». Карлос сказал: «Нет». И сменил тему: «Слушай, Пит, где тот здоровый придурок — Мейнард Мур?»
Пит ответил, что его убил черномазый. Далласскому ПУ это шибко не понравилось. Тамошний Ку-клукс-клан хочет заказать ниггера.
Карлос рассмеялся. Карлос хохотал. Он был в восторге.
Убийство внушало ему благоговейный страх. Они пристрелили президента. И это сошло им с рук. Хрен с теми, кто видел мишени. Здорово было, а? Давай потреплемся об этом, вспомним, как оно было. Попутно пристрелим нескольких придурков — для поддержания, так сказать, разговора.
Пит прихлебывал кока-колу. С прошлой недели он завязал. Карлос терпеть не мог алкашей. Карлос ругал за это Гая Б.
Барби повертела в руках шнур от микрофона. Взяла фальшивую ноту. Барби отчаянно потела.
Пит наблюдал за Барби. Уэйн-младший наблюдал за ним.

 

Барби заканчивала поздно. Пит ушел домой в одиночестве.
Он позвонил в обслугу. Стоя на террасе, полюбовался Стрипом, чувствуя кожей порывы холодного ветра.
Зазвонил телефон. Пит схватил трубку:
— Да!?
— Это Пит? Короче, тот чувак, который тогда раздавал свой телефон в западном Вегасе?
— Да, это Пит.
— Ну хорошо, я вот насчет награды.
— Слушаю.
— Еще бы ты не слушал, потому что Уэнделл Дерфи в городе и купил пушку у одного игрока в кости. А еще я слышал, что Кертис и Лерой недавно купили партию «белого».
Вставка: документ
7.01.64.
Расшифровка записи телефонного разговора. Записано в Гикори-Хилл, штат Вирджиния. Говорят: Дуг Эверсол, Роберт Ф. Кеннеди.

(Фоновый шум, посторонние голоса.)
РФК (разговор уже идет): Ну, если считаешь, что это необ…
ДЭ: Если не возражаешь, я…
(Случайный шум: хлопанье двери и шаги.)
РФК (продолжая разговор): Был я там. Весь ковер изгадили.
ДЭ (кашляет): У меня два эрделя.
РФК: Славные псы. С детьми хорошо ладят. (Пауза 2,6 сек.) Дуг, что у тебя там? А то ты смотришь на меня так, как, по слухам, смотрю на людей я.
ДЭ: Ну…
РФК: Что «ну»? Мы собрались, чтобы назначить даты судебных разбирательств — помнишь?
ДЭ (кашляет): Ну, это насчет президента…
РФК: Джонсона или моего брата?
ДЭ: Твоего брата. (Пауза 3,2 сек.) Э… мне не очень нравится история с Руби. (Пауза 1,8 сек.) Возможно, это прозвучит опрометчиво, но меня это беспокоит.
РФК: Вот как? (Пауза 2,1 сек.) Я знаю, что ты хочешь сказать. Он связан с мафией. Некоторые журналисты раздули из этого сенсацию.
ДЭ (кашляет): Да, это главное. (Пауза: ДЭ кашляет.) И… знаете, Освальд вроде как провел несколько дней в Новом…
РФК: …Орлеане прошлым летом, а вы как раз тогда работали там в прокуратуре штата.
ДЭ: Да, так вот насчет…
РФК: Не стоит, но все равно спасибо. (Пауза: 4 сек.) а насчет Руби ты прав. Вошел как ни в чем не бывало, пристрелил Освальда — и такое облегчение у него было на лице написано.
ДЭ (кашляет): И он кое в чем замешан.
РФК: Кашляй подальше от меня. Именно сейчас я как никогда не могу позволить себе болеть.
ДЭ: Извини. И что я начал этот разговор — тоже. Совсем ни к чему лишний раз напоминать вам об этом.
РФК: Господи Иисусе, прекрати извиняться каждые две секунды. Чем скорее со мной перестанут носиться, тем мне будет легче.
ДЭ: Сэр, я…
РФК: Вот, кстати. Ты стал называть меня «сэр» только после гибели моего брата.
ДЭ (кашляет): Я лишь хотел помочь. (Пауза 2,7 сек.) Просто слишком много совпадений во времени. Слушания, признание Валачи, Руби. (Пауза 1,4 сек.) Мне доводилось представлять обвинение в судебных процессах по «мокрым» делам, когда подсудимых было сразу несколько. И научился доверять временным…
РФК: Я понимаю, о чем ты. (Пауза: РФК кашляет.) Все пересекается. Слушания. Санкционированные мною рейды по лагерям беженцев. Кубинцев, знаете. Лагеря-то эти мафия спонсировала — так что мотивы были и у тех и у других. (Пауза: 11,2 сек.) Это меня и тревожит. Если все так, как я думаю, Джека убили, чтобы добраться до меня. (Пауза: 4,8 сек.) Если это… ч-черт… убить должны были…
ДЭ (кашляет): Боб, извини…
РФК: Прекрати извиняться и кашлять. Сейчас я особенно восприимчив к простуде.
(ДЭ смеется.)
РФК: И про совпадения ты тоже прав. Хронологический порядок меня больше всего и беспокоит. (Пауза: 1,9 сек.) Есть еще кое-что.
ДЭ: Что, сэр? Я хотел сказать…
РФК: На прошлой неделе ко мне приходил один из адвокатов Хоффы. Очень странная была встреча.
ДЭ: Как его звали?
РФК: Литтел. (Пауза: 1,3 сек.) Я наводил справки: он работает на Карлоса Марчелло. (Пауза: 2,3 сек.) Не говори этого вслух. Марчелло базируется в Новом Орлеане.
ДЭ: Я могу связаться со своими источниками и…
РФК: Нет. Так лучше для страны. Ни суда, ни шуму.
ДЭ: Ну, есть же еще комиссия Уоррена.
РФК: Наивный. Гувер и Джонсон прекрасно знают, как лучше для страны, а именно — надо запудрить ей мозги. (Пауза 2,8 сек.) Им все равно. Есть те, кому все равно, и те, кому не все равно. Они — две стороны одного консенсуса.
ДЭ: Мне не все равно.
РФК: Я знаю, что не все равно. Только не стоит на этом зацикливаться. Что-то меня наш разговор начинает смущать.
ДЭ: Извини…
РФК: О Господи, только не начинай.
(ДЭ смеется.)
РФК: Ты останешься в Минюсте? Я имею в виду, когда я выйду в отставку.
ДЭ: Смотря кого назначат на твое место. (Пауза 2,2 сек.) А ты собираешься уйти в отставку?
РФК: Может быть. Пока просто зализываю раны. (Пауза 1,8 сек.) Джонсон может выставить мою кандидатуру на выборах в сенат. Если он попросит, я соглашусь — некоторые прочат мне кресло Кена Китинга — сенатора от штата Нью-Йорк.
ДЭ: Я буду голосовать за тебя. У меня есть летний домик в Райнбеке.
(РФК смеется.)
ДЭ: Просто мне хотелось бы хоть что-то сделать.
РФК: Ну, ты поднял мне настроение.
ДЭ: Я рад.
РФК: И ты прав. Слишком много совпадений.
ДЭ: Да, это…
РФК: Брата не вернуть, но вот что я тебе скажу. Когда (звук шагов заглушил часть фразы) представится, я воспользуюсь им, и к черту всех до последнего…
(Хлопанье двери и шаги. Конец записи.)
Назад: 23. (Лас-Вегас, 6 января 1964 года)
Дальше: 25. (Лос-Анджелес, 9 января 1964 года)