Я собирался стать священником, синьор Марчелло. Я мог бы стать вашим духовником (итал.).
46
«Поручители под залог» (англ. bail bondsmen).
47
«Мисс Клэрол» — популярная в 1950-е годы краска для волос. Выпускалась фирмой «Клэрол», которая в настоящее время является подразделением компании «Проктер энд Гэмбл».
