100.
(Лас-Вегас, 5 декабря 1966 года)
Вторая же отмычка подошла. Уэйн подцепил язычок замка и резко рванул вправо. Пришли выбивать долг — мотель «Пустынный закат», номер шесть.
Сонни сообщил: «У ублюдка двойное имя. Сирхан Сирхан».
Дверь открылась, и они вошли. Настоящая свалка в четырех стенах. Кровать с грязными простынями. Никаких тебе ковров. Плакаты со скаковыми лошадьми, жокейские шмотки и стопки тотализаторных билетов со скачек.
Уэйн проверил комод — повыдвигал ящики и порылся в мусорном ведре. Ватки с лосьоном от прыщей, пустые бутылки и окурки.
— Ну и барахла, — проворчал Сонни.
В комнате воняло. Причем всем сразу — пролитая водка и оконная замазка, засохший сыр и окурки. Уэйн порылся в ящиках более внимательно. И в мусорном ведре. Бланки тотализатора и программки скачек. Газетные вкладыши, посвященные им же, и расистские листовки на дешевой бумаге. Не такие, какие рассылал Уэйн-старший.
Текст и рисуночки антисемитского содержания. Ермолки со знаком доллара и талиты с кровавыми пятнами. Клыки, с которых капает гной. «Сионистские свиньи!», «Еврейские вампиры!», «Еврейская канцерогенная махина!» Евреи с клешнями вместо рук, свинячьими копытцами вместо ног и торчащими членами, кривыми как турецкие сабли.
Уэйн просмотрел текст. Сбивчивый, бессвязный, с множеством повторов и орфографических ошибок. Евреи трахали арабов, арабы клялись отплатить.
Сонни заметил: «Смотрю, ублюдок не любит иудеев».
Поля пестрели пометками: «Убивать! Убивать! Убивать!», «Смерть Израилю!», «Смерть сионистским свинососам!»
Сонни буркнул: «Вот ведь — идейный».
Уэйн отложил листовки, задвинул ящики и поставил на место стул.
— Дадим ему два часа. Он должен Питу штуку с лишним.
Сонни пожевал зубочистку.
— Барби ушла. Честно говоря, я знал, что так будет.
— Может, это я ее достал.
— Скорее, ее достали Питовы дела. Может, она сказала: «Кончай толкать порошок корешам Сонни, иначе я на фиг уйду от тебя, белый ублюдок».
Уэйн рассмеялся:
— Давай позвоним и спросим.
— Вот сам и позвони. Ты, который влюблен в нее и ссышь сказать ей «моя милая».
Уэйн расхохотался и принялся грызть ногти. Оторвал зубами заусенец. Думать о стычке с Питом было больно. Пит хорошо наподдал ему по яйцам и сбил с него спесь. Он был неправ, Пит — прав, и он это знал.
После заварушки он позвонил отцу. Они поговорили: Уэйн-старший обещал РАБОТУ. Хорошую, в свое время, «скоро». Он может согласиться, а может и отказаться. Он был должником Пита: Сайгон, Миссисипи и транспортировка оружия.
Сонни сказал:
— Поехали в Лос-Анджелес. Найдем Уэнделла Дерфи и прострелим ему его черную жопу.
Уэйн рассмеялся и пожевал ноготь. Оторвал еще несколько заусенцев.
Сонни предложил:
— А то давай замочим какого ниггера с улицы и скажем, что это Уэнделл. И тогда твоя репутация точно изменится.
Уэйн улыбнулся. Кто-то потряс дверь — что такое?
Дверь замерла — и тут же распахнулась настежь. Вошел здешний жилец — молодой, смуглый, с шапкой немытых и нечесаных волос.
Увидел их, задрожал и сжался — того и гляди, в штаны наложит.
Сонни засмеялся:
— Арабчик! Где верблюда привязал, а?
Уэйн закрыл дверь:
— Ты должен «Пещере» тысячу сто баксов. Раскошеливайся, иначе братишка Листон сделает тебе больно.
Тот сжался еще сильнее. Не трогайте меня! Из-под задравшейся рубахи показалась заткнутая за пояс пушка. Уэйн быстренько выхватил ее и вытащил обойму.
Сонни поинтересовался:
— А как получилось, что у тебя двойное имя?
Сирхан принялся жестикулировать. Его руки двигались с бешеной скоростью — точно у какого регулировщика.
— Простите… у меня бывают провалы… скачки… головные боли… я забываю, что теряю деньги… если не приму лекарство…
Сонни сказал:
— Ты мне не нравишься. Ты начинаешь смахивать на Кассиуса Клея.
Сирхан начал бормотать что-то по-арабски, нараспев, Сонни сделал выпад левой — кулак угодил в стену. Посыпалась штукатурка.
Уэйн повертел пушку на пальце.
— Братишка Листон отправил в нокаут Флойда Паттерсона и Кливленда «Большого Кота» Уильямсона.
Сонни сделал выпад правой и врубился в стену. Штукатурка снова пострадала. Сирхан застонал и умоляюще залопотал по-арабски. И быстренько вывернул карманы. В коих оказались: бальзам для губ, ручка, сотенные купюры и монетки по пять и десять центов.
Уэйн собрал деньги. Сонни сказал:
— Чем тебе жиды-то не угодили?
Уэйн вернулся в «Пещеру», открыл номер и увидел, что на комоде лежит письмо.
Открыв конверт, он сразу же ощутил запах Барби.
Уэйн,
мне очень стыдно за тот вечер, надеюсь, у тебя не было проблем с Питом из-за меня. Я сказала ему, что ты не виноват, но он, кажется, не понял. Жалею, что не рассказала ему, как пыталась ударить тебя ножом, — может быть, тогда он понял бы, до чего я дошла и насколько ты был прав.
Я — трусиха, потому что побоялась написать об этом самому Питу, — но я собираюсь пригласить его провести Рождество в Спарте — заодно и посмотрим, есть ли у нас с ним будущее. Я ненавижу войну и то, чем он занимается, и если я умолчу об этом, то тем более буду трусихой.
Скучаю по Питу, по тебе и по коту. Я сейчас работаю в заведении сестры — ресторанчике сети «Бобс биг бой» и отвыкаю от дурных привычек, которые появились в Вегасе. Интересно, что делают бывшие барные певички и наживки для шантажистов, когда им исполняется тридцать пять и пора на покой?
Барби
Уэйн еще раз перечитал письмо и уловил оттенки запаха Барби — духи и лавандовое мыло. Он поднес письмо к губам, запер свой номер и отправился в бар.
И нашел там Пита.
Тот пил спиртное и смолил сигарету. На коленях у него устроился кот. На сцене играли «Бондсмены» — трио музыкантов, которые когда-то аккомпанировали Барби.
Уэйн подозвал официанта, отдал ему письмо, сунул пять баксов и показал на Пита. Официант все понял. И направился к нему. И положил письмо на столик.
Пит разорвал конверт. Прочел письмо. Потер глаза. Кот впился когтями в его рубаху — а он даже не заметил.
Вставка: документ
6.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
ГОВАРД ХЬЮЗ в ВЕГАСЕ!
Эксклюзивные фотографии из логова отшельника
Вставка: документ
7.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
НИКАКИХ УЛИК ПО ДЕЛУ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ ТАКСИСТА
Друзья пропавшего ищут свидетелей
Вставка: документ
8.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ХЬЮЗА ОТВЕТИЛ НА ВОПРОСЫ:
Миллиардер-затворник намерен «насыщать», а не монополизировать рынок отелей-казино
Вставка: документ
10.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
ФБР АРЕСТОВАЛО КУРЬЕРОВ МАФИИ
Представитель Говарда Хьюза благодарит мистера Гувера
Вставка: документ
11.12.66.
Заголовок и подзаголовок газеты «Чикаго трибьюн»:
НОВЫЕ АРЕСТЫ НАРУШИТЕЛЕЙ ПОЧТОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Рассматриваются двадцать два иска
Вставка: документ
14.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан-таймс» (Чикаго):
КИНГ ОСУЖДАЕТ КАМПАНИЮ ФБР:
«В центре внимания должны быть бесчинства Ку-кукс-клана, а не безобидное мошенничество»
Вставка: документ
15.12.66.
Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес таймс»:
Кинг назвал войну во Вьетнаме «геноцидом»
Вставка: документ
18.12.66.
Подзаголовок из газеты «Пост-диспатч» (Дэнвер):
Роберт Кеннеди отрицает слухи о своем участии в выборах
Вставка: документ 20.12.66.
Заголовок из газеты «Бостон глоб»:
НИКСОН УКЛОНЯЕТСЯ ОТ ПРЯМОГО ОТВЕТА НА ВОПРОС, БУДЕТ ЛИ ОН БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ в ПРЕЗИДЕНТЫ
Вставка: документ
21.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Вашингтон пост»:
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПРИГОВОР
Иностранные журналисты резко осудили Линдона Джонсона за «двуличный» подход к проблеме войны во Вьетнаме и акциям в защиту гражданских прав
Вставка: документ
22.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Кроникл» (Сан-Франциско):
ГУВЕР КРИТИКУЕТ КИНГА НА ЗАСЕДАНИИ КОНГРЕССА:
Он называет борца за гражданские права «опасным тираном»
Вставка: документ
23.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
ПЕРЕГОВОРЩИКИ ХЬЮЗА АТАКУЮТ ЛАС-ВЕГАССКИЙ БУЛЬВАР
Грядет покупка отелей
Вставка: документ
26.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Вашингтон пост»:
СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ОПРОС АМЕРИКАНЦЕВ ПОКАЗАЛ:
Взгляды Дж. Эдгара Гувера «устарели»
Вставка: документ
2.01.67.
Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес игзэминер»:
Многие звезды кино и эстрады подтвердили участие в благотворительном концерте
Вставка: документ
3.01.67.
Заголовок из газеты «Морнинг ньюс» (Даллас):
ДЖЕК РУБИ УМЕР ОТ РАКА
