Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц». Перевод Норы Галь.
3
Сержи-Понтуаз – новый город в 46,7 км от Парижа, в департаменте Валь д’Уаз.
4
Порт-Жуа (фр. Porte-Joie) – букв. «Приносящий радость».
5
Тьерсе́ – выигрыш в пари на трех первых лошадей на бегах.
6
«Пусть будет так» (англ.) – песня «Битлз» (П. Маккартни, 1969).
7
Когда в жизни мне бывает трудно (англ.).
8
Аджюдан – старший унтер-офицерский чин французской жандармерии.
9
Шикутими (в пер. с языка индейцев инну-аймун «до тех пор глубоко») – город (с 1842 до 2001 г.), а ныне один из трех округов городской агломерации Сагней в провинции Квебек, Канада.
