«Прощай навсегда!» (исп.) – название песни, посвященной Эрнесто Че Геваре.
79
Никто не совершенен (англ.).
80
Гавайский четырехструнный щипковый инструмент, разновидность гитары. Мэрилин Монро играет на нем в этом фильме.
81
Выпивка бесплатно (англ.).
82
F-35 – новейший американский истребитель-бомбардировщик пятого поколения.
83
Солдатка (исп.) – здесь: участница мексиканской революции 1910–1920 гг., чаще всего жена бойца, которая участвовала вместе с мужем в военных действиях.
