Книга: Мантикора
Назад: 67
Дальше: 73

68

…в отличие от моего прошлого «виваче», это было размеренное «анданте». — Vivace (в музыке) — скоро, живо; andante — в умеренно-медленном темпе (ит.).

69

«Скерцо» — scherzo: в музыке пьеса в живом, стремительном темпе (ит.).

70

«Аллегро кон спирито» — allegro con spirito — в музыке, с жаром, одушевлением и силою (ит.).

71

Кто верен чувству… — Р. Бернс. «Послание юному другу» (пер. Е. Фельдмана).

72

Авессалом — сын царя Давида, поднял восстание против своего отца и взошел на его ложе, желая этим утвердить свои притязания на престол. См. 2 Царств, 16:22: «…и вошел Авессалом к наложницам отца своего…».
Назад: 67
Дальше: 73