Лоретта Янг (1913–2000) — знаменитая американская киноактриса и телеведущая.
51
Деламар, Уолтер (1873–1953) — английский поэт, прозаик, драматург.
52
Хедив — титул турецкого наместника в Египте.
53
…ринулись к сцене, как деревья Бирнамского леса на Дунсинан. — Эта литературная аллюзия восходит к «Макбету» Шекспира (акт IV, сцена I). Ведьма делает, казалось бы, благоприятное предсказание Макбету:
Пока на Дунсинанский холм в поход Бирнамский лес деревья не пошлет, Макбет несокрушим.
(Перевод Ю. Корнеева)
Однако солдаты вражеской армии, замаскировавшись ветвями, идут в атаку, а Макбету кажется, что на него наступает Бирнамский лес.
