Elaine Griffin

DESIGN RULES

The Insider Guide To Becoming Your Own Decorator

Copyright © 2009 by Elaine Griffi n. All Rights Reserved.

© Гольдберг Ю.Я., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

КоЛибри®

* * *

Маме, моему первому гуру стиля, и Майклу, главному источнику моего вдохновения

Введение

Будучи успешным дизайнером интерьеров, я искренне считала себя крутой. Я воображала, что женщины всей страны мечтают о моих услугах. Не сомневалась, что они с нетерпением ждут дня зарплаты, когда смогут меня пригласить, чтобы я произнесла магические заклинания над их домами. Кому придет в голову, думала я, заняться таким неблагодарным делом, как декорирование собственного жилья, если можно нанять специалиста, который как по волшебству превратит его в райский уголок? Совершенно очевидно, что нас разделяет только выигрышный лотерейный билет.

Боже, как я ошибалась! Как далека я была от истины!

Внимание, экстренное сообщение! Опросы Американского общества дизайнеров интерьера (ASID) показывают, что большинство домовладельцев США (49 %) предпочитают декорировать свой дом сами – и только 14 % пользуются услугами дизайнеров, причем независимо от доходов семьи.

Чем больше я размышляла, тем больше убеждалась, что в этом есть смысл: вы хотите, чтобы ваш дом отличался от всех остальных, вы гордитесь местом, в котором живете, и тем, как потрясающе оно выглядит. И когда работа окончена, что может быть приятнее, чем сказать: «Я все это сделал сам!» Кроме того, разве кто-нибудь откажется сэкономить немалую сумму, которую запрашивают (будем честны, им приходится это делать) дизайнеры?

Поэтому я решила сделать все как полагается, взяла авторучку и принялась излагать на бумаге некоторые из практических стандартов и неподвластных времени правил декорирования помещений – с ними ежедневно сверяются в своей работе специалисты, но они неизвестны широкой публике. Это основы дизайна, не зависящие от моды, эпохи и меняющейся эстетики, а также подсказки и профессиональные секреты, которые помогут вам создать уютные и красивые помещения, радующие глаз и комфортные, – независимо от стиля интерьера, который вы предпочитаете.

Это тайное знание, которым поделится с вами только приглашенный дизайнер; обязательные правила, без которых вы не сможете успешно декорировать комнату, но за обучение которым не хотите платить профессионалу. Это ответы на вопросы, которые люди задают приглашенному дизайнеру. И все по цене одной книги! Очень выгодная сделка!

Я все это сознательно упростила (именно так!), собрав в этой книге информацию, без которой не обойтись дизайнерам-любителям обоего пола, даже если они всего лишь хотят подобрать пару из дивана и стула. Если вы представляете, какие ощущения должна создавать комната в законченном виде, но не совсем уверены, как добиться желаемого результата, эта книга для вас!

Мы пройдем по всему дому, комната за комнатой, и я покажу, что именно вам необходимо знать, чтобы все гармонировало друг с другом и было приятным глазу. Мы рассмотрим расстановку мебели, ее размеры и цвет, освещение, оформление окон, живопись, напольные покрытия, изделия из дерева, материалы, отделку, конкретные пропорции и размеры и, разумеется, аксессуары! Я расскажу все, что вам нужно знать о декорировании… и мы с вами не раз засмеемся, пока будем читать эту книгу, потому что, как однажды сказала Дороти Дрейпер: «Декорирование – это весело!»

Итак, начнем.

1. Помещения, в которых вы живете

Гостиная, общая комната, зал или комната для отдыха

Самая большая нагрузка в доме приходится на такие помещения, как гостиная, общая комната, зал и комната для отдыха. Здесь вы проводите больше всего времени, так что они теряют свежесть быстрее всего. Независимо от того, где вы живете, в квартире-студии или в просторном загородном доме, правила дизайна для общественных пространств остаются одинаковыми. Определите элементы, которые больше всего подходят для данной комнаты, масштабируйте их в соответствии с размерами помещения, а затем тщательно разработайте компоновку, чтобы обеспечить максимальный комфорт. Оформите ли вы эти комнаты в успокаивающем стиле дзен или в ярких и вызывающих тонах, они остаются местами с высокой нагрузкой, нуждающимися в разумном дизайне.

Планировка

Планируя расстановку мебели, помните о том, что девять из десяти предметов в гостиной предназначены для того, чтобы люди сидели и разговаривали друг с другом. Поэтому следует предположить, что гости будут не просто сидеть, разделившись на группы, но и общаться: стулья должны располагаться достаточно близко к дивану и друг к другу, чтобы было удобно беседовать, не повышая голоса. На следующей странице представлены пять превосходных схем организации группы мест для сидения.

Учитывайте также свой стиль жизни и то, какие развлечения вы предпочитаете. Может быть, ваш дом – это клуб для друзей и родственников? Тогда попробуйте сделать так, чтобы имеющееся пространство вместило как можно больше людей. Расставьте по комнате перемещаемые места для сидения: скамьи, табуретки и отдельные стулья вдоль стен (подробнее об этом ниже). В любом случае предусмотрите место, где можно усадить группу из четырех человек, даже если вы необщительный отшельник, живущий в студии. (Вы не знаете, кто может неожиданно заявиться к вам!)

Помните о том, что два дивана, стоящих напротив друг друга, на фотографии выглядят потрясающе, но в реальной жизни это неудобно, поскольку единственная ситуация, когда два человека сидят лицом друг к другу (не за едой), – это официальное интервью. В остальных случаях мы поворачиваемся к человеку, сидящему рядом, и говорим. Если вы компонуете два дивана и два кресла, поставьте диваны под прямым углом друг к другу, а кресла – напротив одного из диванов. Это поможет создать в комнате сердечную и уютную атмосферу.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕКРЕТ

Обязательно уделите внимание пространству прямо напротив двери. Это также справедливо для перспективы в конце коридора, на верху лестницы и на всех лестничных площадках. Создайте привлекающий внимание визуальный объект, что-нибудь простое вроде зеркала, картины на стене или отдельного стула у стены (например, офисного или стула из столового гарнитура вроде тех, что можно найти на блошином рынке, то есть стула, который не является частью вашего гарнитура).

Комбинируйте по своему вкусу или адаптируйте эти пять замечательных схем, чтобы создать собственную, которая подходит вам больше всего.

Желательно найти фокальную точку комнаты, а затем расставить мебель в форме квадрата или прямоугольника, либо лицом к фокальной точке, либо перед ней. Не знаете, что такое фокальная точка? В таком случае проще думать об «ориентации», а не о «фокальной точке» – в конце концов, мебель «ориентирована» вокруг нее, а не сфокусирована на ней. Камин всегда является фокальной точкой комнаты. Другие подходящие варианты фокальных точек в помещении без камина:

• перед эркером или панорамным окном;

• напротив арочного входа;

• на стене между симметричными окнами;

• самая длинная стена;

• самая короткая стена – создайте фокальную точку с помощью передвижной ширмы.

Используйте пару отдельных ширм, чтобы создать фокальную точку в лишенном выраженных особенностей помещении.

Если у вас слишком большая гостиная, предусмотрите место для нескольких групп гостей, чтобы они могли сидеть и беседовать. Одинокий диван и пара стульев визуально потеряются в просторном помещении. Прекрасный пример организации множества групп мест для сидения – гостиничные холлы (но только в качестве вдохновения: ведь вы не хотите, чтобы ваша гостиная была такой же обезличенной). На самом деле речь идет о том, чтобы разделить большое пространство на зоны.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРАВИЛО

При любой планировке помните, что нужно оставить проход шириной от 65 до 90 см, чтобы можно было пройти через всю комнату, ни на что не наткнувшись. Если вам нужен простор, сделайте проход шириной от 90 до 120 см.

Не бойтесь располагать места для сидения в центре комнаты, особенно если хотите подчеркнуть камин. Но, чтобы этот прием сработал, нужно оставить проход шириной не меньше 75 см. Если у вас есть как минимум 120 см свободного пространства между краем дивана и противоположной стеной, поставьте вдоль стены длинную скамью, низкий книжный шкаф, несколько стульев или других предметов мебели, которые можно перемещать (особенно если вы живете на юге, где любят подвинуть стул и присесть рядом с вами). Если у вас больше 150 см свободного пространства, поставьте у пустой стены диван или канапе (длинное кресло с подлокотниками, мягкое или жесткое, которое может быть таким же длинным, как диван, но обычно не такое глубокое), чтобы создать еще одну группу мест для беседы. (От кофейного столика придется отказаться, поскольку у вас останется недостаточно места для прохода. Но, если очень хочется, поставьте совсем маленький! По обе стороны канапе будут отлично смотреться приставные столики – для напитков и ламп.)

Расположите места для сидения в центре комнаты, в частности у камина.

В длинной узкой комнате попробуйте поставить диван у короткой стены, особенно если она находится напротив окна. (Это не сработает, если вы разместили мебель в центре комнаты, поскольку тогда вы не сможете обойти ее.) Мне очень нравится этот прием в крошечных городских гостиных, особенно с использованием либо полутораметрового двухместного, либо «городского» дивана длиной 180–190 см, когда в комнате все еще остается место для симпатичной пары крошечных приставных столиков. В маленькой гостиной длина стены должна определять длину дивана, а не наоборот.

Увеличьте пространство с помощью «фальшивой прихожей»

Если с улицы вы попадаете сразу в гостиную, то выделенная зона прихожей сотворит настоящее чудо: психологический эффект отделения от «большого мира» позволит вашему дому казаться больше. С этой ролью прекрасно справляется ширма, поставленная перпендикулярно двери. Если у вас достаточно места, поставьте перед ширмой узкий стол-консоль, на который можно класть ключи или почту. (Не забудьте поднос, цветок и свечу – поверхности столов должны радовать глаз!) Ширму следует выбирать максимально высокую – ведь она фактически заменит вам стену. Обратите внимание на расписные китайские ширмы, они великолепны. Если же это просто гладкая перегородка, украсьте обе ее стороны, поскольку задняя будет видна из гостиной. (Чтобы повесить картину на пустую ширму, оберните проволоку или леску вокруг гвоздя, вбитого в верхнюю кромку.) Когда вы входите в комнату, взгляд должен задерживаться на чем-то красивом.

В очень маленькой комнате поставьте диван у короткой стены, а не у длинной.

Используйте складную ширму для выделения зоны прихожей.

Зонирование комнаты с помощью ковров

Зонирующие ковры предназначены для того, чтобы визуально объединить группу мест для сидения, под которой они лежат. Это значит, что все четыре ножки каждого предмета мебели из данной группы должны располагаться на одном ковре. Исключение: задние ножки дивана могут выходить за пределы ковра, если диван стоит у стены, но в остальных случаях не экономьте на размерах ковра.

ПОДСКАЗКА

Чтобы получить ковер нужного размера и при этом не разориться, обрежьте обычный ковер и обметайте края шерстяной или нейлоновой нитью.

Если вы покрываете одним ковром пол всей комнаты, оставьте вдоль стен полосу шириной от 30 до 40 см. В маленьких комнатах достаточно свободной полосы шириной от 15 до 30 см. Слишком большой ковер в маленькой комнате визуально сжимает пространство, и помещение будет выглядеть еще меньше (это справедливо для любой комнаты в доме!).

С другой стороны, если вам нравится современный стиль, то можно выбрать небольшие ковры. В современных комнатах хорошо смотрится открытый пол. Однако слишком маленькие ковры могут выглядеть явно непропорциональными по отношению к группе мест для сидения, которую они объединяют, и выглядит это очень дешево. В традиционных комнатах уютную обстановку создают антикварная мебель (настоящая или имитация) в восточном стиле и безворсовые накидки или же дорожки из сизаля и джута, которые занимают всю комнату или группу для сидения. Это единственный случай, когда вам сойдет с рук использование очень маленьких ковриков – только поверх! – поскольку всю визуальную нагрузку несет нижний ковер.

Другие подсказки по планировке

• Ширмы творят чудеса в создании дополнительного пространства и в то же время потрясающе смотрятся в очень просторных комнатах. Поставьте ширму в углу (можно отодвинуть ее от стены на пару шагов), а перед ней – круглый стол с лампой. Перед ширмой будет прекрасно смотреться также обитое кресло с торшером и маленьким столиком.

• Замечательно выглядит письменный стол, установленный перпендикулярно стене, а не параллельно ей. Особенно удобно такое расположение перед окном: у вас появляется возможность во время работы поглядывать на улицу – просто поверните голову.

НАЧНЕМ С НУЛЯ

Обставляя гостиную с нуля, начните с основных предметов мебели, а затем двигайтесь дальше. (Но только после того, как покрашены стены; см. главу 12, «Шпаргалка по цвету».) Вам определенно понадобится диван и, скорее всего, два кресла. (Для городской, то есть маленькой, квартиры подойдет двухместный диван плюс одно большое кресло или пара офисных кресел.) С остальным можно не торопиться, и порядок тут не имеет значения, потому что у вас теперь есть место, чтобы сесть и придумать свою новую красивую комнату.