34
В рабочем состоянии (англ.).
35
Дорога исканий (нем.).
36
Цитата из Гейне в дневнике приведена по-немецки, перевод И.М.Корнелюк.
37
Вишнякова М.А. Друг, партнер, жена (Е.Н.Сахарова и Н.И.Вавилов) // Вавиловский журнал генетики и селекции. 2012. T. 16. С. 607.
38
Там же. С. 609.
39
Дневник Е.Н.Сахаровой.
40
В становлении (нем.).
41
Вишнякова М.А. Друг, партнер, жена… С. 607.
42
Цит. по эл. письму М.А.Вишняковой автору от 24 июля 2016 г.
43
Мало способностей (нем.).
44
Запись от 24.9.1911 // Дневник Е.Н.Сахаровой.
45
Курт Генрих Теодор фон Рюмкер – немецкий ученый-агроном, создатель большой научной школы.
46
Ronald Florence. Laurence and Aaronsohn. N.Y.: Viking, 2007. R 325. Цит. в сокр. пер. с англ.
47
Микология – наука о грибах; фитопатология – наука о болезнях растений.
48
Воспоминания Г.Мёллера. Цит. по: Рядом с Н.И.Вавиловым. Сборник воспоминаний / сост. Ю.Н.Вавилов. М.: Советская Россия, 1973. С. 249. Мне также довелось слышать об этом эпизоде от «зубра» генетики Н.В.Тимофеева-Ресовского, которому о нем рассказывали все трое «соучастников» – Мёллер, Офферман и Харланд.
